Karate Andi — Kleid deiner Mutter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kleid deiner Mutter", wykonawca: Karate Andi.
Tekst piosenki
Ich verzeih dir deine Schläge, denn die Zeit heilt alle Wunden
Wahrscheinlich hab' ich es verdient
Aber trägst du das Kleid von deiner Mutter
Habe ich mich ein zweites Mal verliebt
Ich war erst wahnsinnig verliebt
Dann manisch depressiv
Weil du im Jahr viel mehr verdienst
Und mich im Armdrücken besiegst
Wenn ich mit dir schlafe, guckst du mich nicht an Verscheuchst du eine Fliege, zucke ich zusammen
Du hast nicht die Hosen an, du hast mir meine weggenommen
Ich bettel in 'nem See aus meinen Tränen um 'ne letzte Chance
Wenn ich mit deinen Freunden essen geh im Restaurant
Muss ich immer dann grad' auf Toilette, wenn die Rechnung kommt
Du hast mich desillusioniert und dich prächtig amüsiert
Ich trink nächtelang nur Bier bis auch das letzte in mir stirbt
Ich hab angefangen zu hassen, doch Angst dich zu verlassen
Also fahr' ich dich um 17 Uhr zur Schwangerschaftsgymnastik
Deine ausdruckslosen Blicke ähneln psychischer Gewalt
Jeder Kuss von deinen Lippen ist wie’n Stich in meinen Hals
Du bist meine Yoko Ono, du bist meine Eva Braun
Wenn du einschläfst auf der Couch schneide ich deine Kehle auf
Wie willst du werden, wenn du groß bist?
Es wird schon werden, wenn du groß bist (2x)
Ich verzeih dir deine Schläge, denn die Zeit heilt alle Wunden
Wahrscheinlich hab' ich es verdient
Aber trägst du das Kleid von deiner Mutter
Habe ich mich ein zweites Mal verliebt
Bitte verzeih mir meine Schläge
Denn die Zeit heilt alle Wunden
Und du hattest es verdient
Für dich trage ich das Kleid meiner Mutter
Dafür sei in mich verliebt
Ich weiß es noch, als wär es gestern
Wunderschönes Lächeln, dicke Glocken
Schöne Frau, wohin?
Deine Antwort:
«Gib die Potte!
Oder du wirst hier vor allen am Schlesischen kastriert.»
Da hat’s gefunkt
Seit diesem Tag trägst du sie bei dir
Denn es war Liebe auf dem ersten Blick — auf dem Boden
Seitdem wirst du von mir mit der Rikscha gezogen
Ich weiß du machst nur Spaß, wenn du 'Hurensohn' sagst
Ich lese dir jeden Wunsch von der Schuhsohle ab Du zerhackst dir einen Stein, machst dir Hafti-Abi rein
Klatscht mich, ich muss weinen und mach dich damit geil
Und nach zwei Stunden rumgeficke, mit blutiger Unterlippe, darf ich endlich
schlafen gehen — in meiner Hundehütte
Ich sag nie wieder, dass die Bluse dir nicht passt
Meine Jungs suchen den Spast, der mich so zugerichtet hat
Und wenn du deinen Bizeps zu der Gangster-Mucke pumpst, näh ich dir das Kleid
von deiner Mutter um Ich verzeih dir deine Schläge, denn die Zeit heilt alle Wunden
Wahrscheinlich hab' ich es verdient
Aber trägst du das Kleid von deiner Mutter
Habe ich mich ein zweites Mal verliebt
Bitte verzeih mir meine Schläge
Denn die Zeit heilt alle Wunden
Und du hattest es verdient
Für dich trage ich das Kleid meiner Mutter
Dafür sei in mich verliebt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybaczam Ci twoje ciosy, ponieważ czas leczy wszystkie rany
Chyba zasłużyłem.
Ale nosisz sukienkę od swojej matki
Zakochałem się po raz drugi
Na początku byłem szalenie zakochany.
Następnie maniakalnie depresyjny
Ponieważ zarabiasz znacznie więcej rocznie
I pokonał mnie w Armwrestlingu.
Kiedy śpię z tobą, nie patrzysz na mnie, straszysz muchę, drgam
Nie założyłeś spodni, zabrałeś mi moje.
Błagam w jeziorze moich łez o ostatnią szansę
Kiedy jem kolację z Twoimi przyjaciółmi w restauracji.
Czy powinienem mieć stopień ' w toalecie, gdy przychodzi rachunek
Zawiodłeś mnie i świetnie się bawiłeś.
Piję tylko piwo w nocy, dopóki ostatnie we mnie nie umrze
Zacząłem nienawidzić, ale bałem się cię zostawić.
Więc zabiorę cię na gimnastykę ciążową o 17: 00.
Twoje niewypowiedziane poglądy są jak przemoc psychiczna
Każdy pocałunek z twoich ust jest jak zastrzyk w moją szyję.
Jesteś moją Yoko Ono, Jesteś moją Eve Brown
Kiedy zaśniesz na kanapie, poderżnę Ci gardło.
Jak chcesz być, kiedy dorośniesz?
To już będzie, gdy dorośniesz (2x)
Wybaczam Ci twoje ciosy, ponieważ czas leczy wszystkie rany
Chyba zasłużyłem.
Ale nosisz sukienkę od swojej matki
Zakochałem się po raz drugi
Proszę, wybacz mi moje ciosy
Bo czas leczy wszystkie rany
Zasłużyłeś na to.
Dla Ciebie noszę suknię mojej matki.
Za to bądź we mnie zakochany.
Pamiętam to, jakby to było wczoraj.
Piękny uśmiech, grube dzwony
Piękna kobieta, dokąd?
Twoja Odpowiedź:
"Daj Potte!
Albo zostajesz wykastrowany na oczach wszystkich na Śląsku.»
I tu się zaczęło.
Od tego dnia nosisz je ze sobą
Ponieważ to była miłość od pierwszego wejrzenia — na ziemi
Od tamtej pory masz dość rikszy.
Wiem, że bawisz się, gdy mówisz "sukinsyn"."
Czytam Ci każde życzenie z podeszwy butów, które kroisz kamieniem, sprawiasz, że Hafti-Abi jest czysty
Uderza mnie, muszę płakać i sprawić, że będziesz podekscytowany tym
A po dwóch godzinach, z zakrwawioną dolną wargą, w końcu mogę
idź spać-w mojej budce dla psów
Nigdy więcej nie powiem, że bluzka nie pasuje do ciebie
Moi ludzie szukają ratownika, który mnie tak uczynił.
A jeśli podkręcisz bicepsy gangsterską mąką, uszyję Ci sukienkę.
od twojej matki wybaczam Ci twoje ciosy, ponieważ czas leczy wszystkie rany
Chyba zasłużyłem.
Ale nosisz sukienkę od swojej matki
Zakochałem się po raz drugi
Proszę, wybacz mi moje ciosy
Bo czas leczy wszystkie rany
Zasłużyłeś na to.
Dla Ciebie noszę suknię mojej matki.
Za to bądź we mnie zakochany.