Kardashev — Conscium tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Conscium", wykonawca: Kardashev.
Tekst piosenki
Thrown into the wind to create.
Held under the dirt for seven days.
Nothing is hastened,
all things are done.
O, evening to morning!
«Then come to me in bright defile,
where judgement day is not a thing
that can be delayed for overlong.» *
Silence at Dawn.
Everything in its place.
Slow moving tides reflect cinnabar skies.
The Earth is beautiful and one day
I shall die.
I’ll step into forever,
where the edge is gone.
The Earth unseeded —
The sun sets upon nowhere.
Beauty as emptiness?
Oh, what will I do with such
beauty as emptiness?
And now in light, and in knowledge of this…
what must I do?
what must be done?
Millions of embers have gone out
behind my back.
Four hundred billion more
stare at me from the dull horizon.
Where do I stand?
What claim to make?
So I will let the scales fall
from my eyes —
for here in this light I am speechless!
Who am I to speak of morality?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzucony na wiatr, by stworzyć.
Trzymany pod ziemią przez siedem dni.
Nic się nie spieszy,
wszystko załatwione.
Od wieczora do rana!
"Wtedy przyjdź do mnie w jasnym zbezczeszczeniu,
gdzie dzień sądu nie jest rzeczą
to może być opóźnione.» *
Cisza o świcie.
Wszystko na swoim miejscu.
Powolne pływy odbijają cynobrowe niebo.
Ziemia jest piękna i pewnego dnia
Umrę.
I ' ll step into forever,
tam, gdzie nie ma krawędzi.
The Earth unseeded —
Słońce nigdzie nie zachodzi.
Piękno jako pustka?
Co ja z tym zrobię?
piękno jako pustka?
A teraz w świetle i w wiedzy o tym…
co mam zrobić?
co trzeba zrobić?
Zgasły miliony Żarów.
za moimi plecami.
400 miliardów więcej
patrz na mnie z nudnego horyzontu.
Na czym stoję?
Jakie roszczenia?
# So I will let the scales fall #
from my eyes —
bo w tym świetle zaniemówiłem!
Kim jestem, żeby mówić o moralności?