Kareen Antonn — Si demain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si demain", wykonawca: Kareen Antonn.
Tekst piosenki
Je tourne en rond
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Est ce que tu me reviendras
Je tourne en rond
Tu sais que quelque fois je me sens loin de toi
Dis est ce que tu te souviendras de moi
Je tourne en rond
Sur la terre entière je me sens abandonnée
Dis est ce que tout ça va changer
Je tourne en rond
Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu'être deux
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j'ai peur de moi
Turn around
Every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild
Turn around
Every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a child in your arms
Turn around
Every now and then I get a little bit angry and I know I've got to get out and cry
Turn around
Every now and then I get a little bit terrified but then I see the look in your eyes
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelques fois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelques fois j'ai peur de moi
Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Ensemble nous irons jusqu'au bout du chemin
Je tiendrai dans ton ombre
Si tu me prends la main
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
J'ai vraiment besoin de toi
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon cœur
Si demain commençait ce soir
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Et je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Total eclipse of the heart
Si demain commençait ce soir
Regarde moi droit dans le cœur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Det rzeź En Ronde tu Sais w que quelques foie Det mnie Сенс Seulu Te Purdue jest ce que Tu mnie reviendras Det rzeź En Ronde tu Sais que ostatnio to foie Det mnie Сенс schab de toi Dis jest ce que tu Te souviendras de muay Det rzeź En "Ronde" sur la Ter enti i egrave; re Det mnie Сенс abandonnée Dis jest ce que tout to wa-zmieniarka Det rzeź En Ronde wlać habiterбыл Ma samotność-de-MONTS, jak mieux moi Qui ne ВОФК Qu istnienia DES Det rzeź En Ronde Sens toi tu Sais que ostatnio to foie J. tai-mistrza de toi Det rzeź En Ronde Sens toi tu Sais que ostatnio to foie J. tai-mistrza de moi odwróć się co jakiś czas dostaję trochę niespokojny i marzę o czymś dzikim odwróć się, co teraz i potem dostaję trochę bezradny i leżę jak dziecko w twoich rękach odwróć się, co teraz i potem mam trochę zły, i wiem, że muszę wyjść i płakać odwróć się co jakiś czas dostaję trochę przerażony, ale potem widzę patrzę w twoje oczy-Det rzeź En Ronde Sens toi tu Sais w que quelques foie J. tai-mistrza de toi Det rzeź En Ronde Sens toi tu Sais w que quelques foie J w mistrza tai-de-mua E J tai-konsultant besoin de toi et J. tai-konsultant besoin de ta gotowe Det veux przełącznik dans tes Brass Det voudrais Марчер dans tes pas na invente las zasadach du samo quand jest TO Les-Deux-zespół сметка żelazka do kogo Booth-du-шмэн Det tiendrai dance tonę ombre Si Tu mnie choć pozostałe prezenty La głównym Retiens moje ponure Si det det суис ta prisonnière Si schab Notre-Monde J. tai-La tête à l ' envers J. tai po prostu besoin de toi Si jutra commençait ce соир Ile do tej pory raz Unie Pham amoureuse-od-może być, UN Petit UEP szlaków rêveuse konsultant IP cj Den-pleure taką jak SU Le praw Sur MON Coeur Si jutra commençait ce соир dawno nie było światło w moim życiu ale teraz jest tylko miłość w ciemności nie mogę nic powiedzieć całkowite zaćmienie serca Ehhh J. tai-konsultant besoin de toi et J. tai-konsultant besoin de ta gotowe At Det veux przełącznik dans tes Brass Det voudrais Марчер dans tes pas na invente las zasadach du samo quand jest TO Les-Deux-razem możemy wziąć go na końcu linii twoja miłość jest jak cień na mnie przez cały czas (cały czas) Retiens moje ponure Si det det суис ta prisonnière Si schab de Notre-Monde J. tai-La tête à l ' envers mi naprawdę potrzebuję cię dziś wieczorem zawsze ma się rozpocząć dzisiaj Si jutra commençait ce соир Ile do tej pory raz Unie Pham amoureuse może być UN Petit UEP szlaków rêveuse konsultant IP cj Den-pleure taką jak SU Le praw Sur MON Coeur total eclipse of the heart Si jutra commençait ce соир zobacz moje prawa dans Le Coeur