Karel Gott, Václav Kozel, Big Band Českého rozhlasu — Chraň Bůh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chraň Bůh", wykonawca: Karel Gott, Václav Kozel, Big Band Českého rozhlasu.
Tekst piosenki
že bych bol někdy vzdal
já byl knockout už stokrát
stokrát jsem vstal
a tak nevím čeho mám se bát
dám svou hlavu zas
napospas a rád
Říkám chraň Bůh
že bych lámal nad sebou hůl
i kdybych zůstal sám
jako v plotě kůl
znova zvednu se
chopím znova zbraň
jenom vůli mít
jen říct lazare vstaň
Já byl už popel i plamen a papež i pohan
i páže i pán
byl jsem pod i nad i vedle i v tom
větrem stále hnán
Já nástup slávy znám
i výprodej
a vím kdy pak s kým a jak
hrát ber dej
Chraň Bůh
že že měl bych už vzdát se víry
čekat až čas mě pohřbí
mezi své zašlé suvenýry
leč abych takhle skončil
nikdá nesmí se stát
dokud mám ruce zdravé
mám chuť se prát
Já byl už popel i plamen a papež i pohan
i páže i pán
byl jsem pod i nad a vedle i v tom
větrem stále hnán
Jsem rád a mám i vztek
je mi bídně i hej
a vím kdy pak s kým a jak
hrát ber dej
Chraň Bůh
chraň Bůh že bych bál se prohry
srdce své prokláté znovu dávám do hry
však jestli klesnu Bože
nedovol mi vstát
a přece rád bych přežil
rád bych přečkal svůj pád
Tłumaczenie tekstu piosenki
że kiedyś się poddam.
Znokautowałem setki razy.
Wstałem setki razy.
i dlatego Nie wiem, czego się bać.
Odłożę głowę z powrotem.
miłość i miłość
Mówię nie daj Boże
że złamię sobie kij.
nawet gdyby zostawili mnie w spokoju.
jak w ogrodzeniu palika
Znowu wstanę.
Znowu wezmę Broń.
tylko pragnienie posiadania
po prostu powiedział Łazarz wstań.
Byłem popiołem i płomieniem, papieżem i poganinem.
a Pan
Byłem na dole i na górze, obok i w nim
wiatr wciąż wieje
Znam nadejście chwały
Sprzedaję.
i wiem, kiedy komu i jak
gra dają
Boże Broń.
że muszę porzucić wiarę
czekam, aż przyjdzie czas, by mnie pochować.
wśród twoich starych pamiątek
ale żeby to się tak skończyło.
nikt nie może się zdarzyć
dopóki moje ręce są zdrowe
Chcę walczyć.
Byłem popiołem i płomieniem, papieżem i poganinem.
a Pan
Byłem na dole i na górze, obok i w nim.
wiatr wciąż wieje
Jestem szczęśliwy i zły.
Jestem nieszczęśliwa.
i wiem, kiedy komu i jak
gra dają
Boże Broń.
Boże broń, bałbym się przegrać.
* Przywracam moje serce do gry *
jeśli upadnę, Boże.
nie pozwól mi wstać.
a jednak chciałbym przeżyć
Chciałbym przeżyć mój upadek