Karel Gott — Das Mädchen aus Athen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Mädchen aus Athen", wykonawca: Karel Gott.
Tekst piosenki
Sie wohnt mit ihrer Familie im Hinterhaus.
Manchmal am Abend geht sie in die Stadt hinaus
fremde Welt
grelles Licht
zeichnen Angst in ihr Gesich.
aber da hört sie von fern
wie Musik erklingt
da gibt es Freunde
man lacht undman tanzt und singt.
Wie im Traum tritt sie ein
hier ist sie nicht mehr allein.
Das Mädchen aus Athen
hört und versteht in der Welt überall
die Sprache der Musik.
Und wenn sie tanzt
findet sie jedesmal
ein kleines bißchen Glück.
Das Mädchen aus Athen
will gar nicht wieder nach Hause gehn
tanze mit ihr
und sie wird sich bestimmt mit dir verstehn
das Mädchen aus Athen.
Sie ging schon fort aus der Heimat als kleines Kind
manchmal
da kam sie sich vor wie ein Blatt im Wind
heute hier
morgen dort
meist verstand sie kaum ein Wort.
Sitzt sie am Tisch
und es spricht sie mal einer an wird sie verlegen
weil sie nicht gut reden kann.
Fragst du: Wo kommst du her?
lächelt sie:
Ich weiß nicht mehr.
Das Mädchen aus Athen
hört und versteht in der Welt überall
die Sprache der Musik.
Und wenn sie tanzt
findet sie jedesmal
ein kleines bißchen Glück.
Das Mädchen aus Athen
will gar nicht wieder nach Hause gehn
tanze mit ihr
und sie wird sich bestimmt mit dir verstehn
das Mädchen aus Athen.
Das M&ädchen Aus Athen Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszka z rodziną w tylnym domu.
Czasami wieczorem wychodzi do miasta
obcy świat
nagłe światło
rysowanie strachu w nim.
ale ona słyszy z daleka.
jak brzmi muzyka
tam są przyjaciele.
śmieją się, tańczą i śpiewają.
Jak we śnie wchodzi
nie jest tu już sama.
Dziewczyna z Aten
słyszy i rozumie w świecie wszędzie
język muzyki.
A kiedy tańczy
odnajduje je za każdym razem
powodzenia.
Dziewczyna z Aten
nie chce wracać do domu.
tańcz z nią
i na pewno się tobą zajmie.
dziewczyna z Aten.
Już wyszła z domu jak małe dziecko.
Niekiedy
jest jak liść na wietrze
dzisiaj tutaj
jutro tam jest.
zwykle prawie nie rozumiała ani słowa.
Siedzi przy stole.
i to mówi ci raz, kiedy jesteś zdezorientowany
bo nie potrafi dobrze mówić.
Pytasz, skąd jesteś?
uśmiecha się:
Nie pamiętam.
Dziewczyna z Aten
słyszy i rozumie w świecie wszędzie
język muzyki.
A kiedy tańczy
odnajduje je za każdym razem
powodzenia.
Dziewczyna z Aten
nie chce wracać do domu.
tańcz z nią
i na pewno się tobą zajmie.
dziewczyna z Aten.
M & ädchen z Aten Sözleri, AkorMerkezi.com ' ponieważ yayınlanmıştır.