Karel Gott — Lady Carneval tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lady Carneval", wykonawca: Karel Gott.
Tekst piosenki
Toll wie die Lollo, schick wie die kleine Jane,
schön wie die Aphrodite einst in Athen.
Alles zusammen, daß nenn' ich ideal,
so und nicht anders ist Lady Carneval.
Unter 100 kann es eine nur sein,
99 mal trügt leider der Schein.
Es gibt Ladies überall, aber ewig Carneval,
nur einmal, nur einmal.
Wenn wir uns finden, daß ist mir heut' schon klar,
sagen wir heute, wir sind das schönste Paar.
Und, wie ich meine, die weiß schon lang' Bescheid,
heute beginnt für uns beide die schönste Zeit.
Deine Augen, die versprechen so viel,
dabei weiß ich, daß ist alles nur Spiel.
Rote Rosen, roter Wein,
ein paar Tage glücklich sein.
Nur mit Dir, ganza llein.
Lalalala…
Schalala…
Deine Augen, die versprechen so viel,
dabei weiß ich, daß ist alles nur Spiel.
Rote Rosen, roter Wein,
ein paar Tage glücklich sein.
Nur mit Dir, ganz allein.
Toll wie die Lollo, schick wie die kleine Jane,
schön wie die Aphrodite einst in Athen.
Alles zusammen, daß nenn' ich ideal,
so und nicht anders ist Lady Carneval.
So und nicht anders ist Lady Carneval.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świetny jak Lollo, elegancki jak Mała Jane,
piękna jak Afrodyta w Atenach.
Wszystko razem, co nazywam ideałem,
nie inaczej, Lady Carneval.
Poniżej 100 może to być tylko jeden,
99 razy, niestety, banknot jest zwodniczy.
Są Panie wszędzie, ale wiecznie karnawał,
tylko raz, tylko raz.
Jeśli się odnajdziemy, zdaję sobie sprawę, że dzisiaj,
powiedzmy, że dziś jesteśmy najpiękniejszą parą.
I jak mam na myśli, ona wie od dawna,
dziś dla nas obojga zaczyna się najwspanialszy czas.
Twoje oczy, które obiecują tak wiele,
biorąc to pod uwagę, wiem, że to tylko gra.
Czerwone róże, czerwone wino,
kilka dni być szczęśliwym.
Tylko z Tobą, ganza llein.
Lalalala…
Schalala…
Twoje oczy, które obiecują tak wiele,
biorąc to pod uwagę, wiem, że to tylko gra.
Czerwone róże, czerwone wino,
kilka dni być szczęśliwym.
Tylko z Tobą, w samotności.
Świetny jak Lollo, elegancki jak Mała Jane,
piękna jak Afrodyta w Atenach.
Wszystko razem, co nazywam ideałem,
nie inaczej, Lady Carneval.
Nie inaczej, Lady Carneval.