Karel Gott — Mandy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mandy", wykonawca: Karel Gott.
Tekst piosenki
Abends werden Bilder wach
kalter Regen, Groß-Stadt-Nacht
ein Schatten in der Tür
Gesicht hinterm Fenster
Erinnerungen sind oft
wie Gespenster
morgens, wenn der Tag beginnt
und um mich nur Fremde sind
ein Lachen irgendwo
zerrissene Lieder aus einem Radio
und schon träum dich wieder
Von Mandy
du hast ohne zu nehmen gegeben
doch ich wollt es nicht sehen
oh Mandy
wie ein Licht, so kamst du in mein Leben
heut könnt ich dich verstehn
oh Mandy
Damals hab ich nicht erkannt
was in deinen Augen stand
die Welt, in der ich leb
hält nichts von Träumen
seit sie auf Worte hört
die sie nicht mehr reimen
Oh Mandy
du hast ohne zu nehmen gegeben
doch ich wollt es nicht sehen
oh Mandy
wie ein Licht, so kamst du in mein Leben
heut könnt ich dich verstehen
oh Mandy
Nein ich möchte nicht
um gestern trauern
ja ich wehre mich und denke doch dauernd
an Mandy
oho an Mandy
Mandy
du hast immer gegeben
doch ich wollt es nicht sehen
oh Mandy
wie ein Licht so kamst du in mein Leben
heut könnt ich dich verstehen
oh Mandy
du fehlst mir
oh Mandy
du fehlst mir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieczorem obudzą się obrazy
zimny deszcz, Noc wielkiego miasta
cień w drzwiach
Twarz za oknem
Wspomnienia często
jak duchy
rano, kiedy zaczyna się dzień
a wokół mnie są tylko obcy
śmiech gdzieś
podarte piosenki z radia
i znowu śnij
Mandy
dałeś, nie biorąc
ale nie chcę widzieć
o Mandy
jak światło, tak wkroczyłeś w moje życie
dziś mogę cię zrozumieć.
o Mandy
Wtedy się nie dowiedziałem.
co było w twoich oczach
świat, w którym żyję
nie trzyma niczego ze snów
od kiedy słucha słów
których już nie rymujesz
O Mandy
dałeś, nie biorąc
ale nie chcę widzieć
o Mandy
jak światło, tak wkroczyłeś w moje życie
dziś mogę cię zrozumieć.
o Mandy
Nie chcę.
opłakiwać wczoraj
tak, stawiam opór i myślę, że cały czas
do Mandy
oho an Mandy
Mandy
zawsze dawałeś.
ale nie chcę widzieć
o Mandy
jak światło, tak wkroczyłeś w moje życie
dziś mogę cię zrozumieć.
o Mandy
Tęsknię za tobą.
o Mandy
Tęsknię za tobą.