Karel Gott — Wenn ich dich nicht hätte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn ich dich nicht hätte", wykonawca: Karel Gott.
Tekst piosenki
Guten Morgen Sonnenschein
Dieser Tag wird herrlich sein
So wie jeder Tag
An dem du bei mir bist
Du baust uns ein warmes Nest
Wo es sich gut leben läßt
Weil die Freude hier bei dir
Zu Hause ist
Refr.)
Wenn ich dich nicht hätte
Wär mein Leben halb so schön
Wenn ich dich nicht hätte
Müsst ich auf die Suche gehn
Um die Wärme und das Glück zu finden
Das ich fand bei dir
Doch ich muss nicht suchen denn du bist
Ja hier
Wenn ich dich nicht hätte
Wär ich nur die Hälfte Wert
Denn mit dir hat das allein sein
Endlich aufgehört
Und man müsste dich ganz schnell
Erfinden
Wenn’s dich nicht schon gä-b
Nur bei dir fühl ich so richtig dass
ich leb'!
Du bist Engel und bist Clown
Und ich kann dir blind vertraun.
Du bist bei mir wenn mir mal
Zum weinen ist
Immer heiter wie ein Kind
Doch nie launisch wie der Wind
Und was immer du auch tust
Eins ist gewiss
Refr.)
Wenn ich dich nicht hätte
Wär mein Leben halb so schön
Wenn ich dich nicht hätte
Müsst ich auf die Suche gehn
Um die Wärme und das Glück zu finden
Das ich fand bei dir
Doch ich muss nicht suchen denn du bist
Ja hier
Wenn ich dich nicht hätte
Wär ich nur die Hälfte Wert
Denn mit dir hat das allein sein
Endlich aufgehört
Und man müsste dich ganz schnell
Erfinden
Wenn’s dich nicht schon gä-b
Nur bei dir fühl ich so richtig dass
Ich leb'!
Brigde:
Denn dieses Leben macht allein keinen
Spass.
Jeder braucht jemand der ihn mag
Wenn du den einen findest der zu dir
Passt
Schenk ihm die Liebe jeden Tag
Refr.)
Wenn ich dich nicht hätte
Wär mein Leben halb so schön
Wenn ich dich nicht hätte
Müsst ich auf die Suche gehn
Um die Wärme und das Glück zu finden
Das ich fand bei dir
Doch ich muss nicht suchen denn du bist
Ja hier
Tonartwechsel
Wenn ich dich nicht hätte
Wär ich nur die Hälfte Wert
Denn mit dir hat das allein sein
Endlich aufgehört
Und man müsste dich ganz schnell
Erfinden
Wenn’s dich nicht schon gää--b
Nur bei dir fühl ich so richtig dass
Ich leb
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień Dobry Słońce
Ten dzień będzie wspaniały
Tak jak każdego dnia
W którym jesteś ze mną.
Budujesz nam ciepłe gniazdko.
Gdzie dobrze żyć
Ponieważ radość jest tutaj
W domu jest
Refr.)
Gdybym nie miał Ciebie.
Czy moje życie jest w połowie tak piękne
Gdybym nie miał Ciebie.
Czy powinienem iść na poszukiwania
Aby znaleźć ciepło i szczęście
Co znalazłem u Ciebie
Ale nie muszę szukać, ponieważ ty
Tak, tutaj.
Gdybym nie miał Ciebie.
Gdybym był wart tylko połowę.
Bo z tobą to będzie jedno.
W końcu zatrzymał
I musiałbyś to zrobić bardzo szybko.
Wymyślać
Jeśli nie jesteś już GA-B
Tylko z tobą czuję, że
jestem leb'!
Jesteś aniołem i klaunem
I mogę ci ufać na ślepo.
Jesteś ze mną, kiedy jestem
Płakać-to
Zawsze spokojny jak dziecko
Ale nigdy nie jest kapryśny jak wiatr
I cokolwiek robisz
Jedno jest pewne.
Refr.)
Gdybym nie miał Ciebie.
Czy moje życie jest w połowie tak piękne
Gdybym nie miał Ciebie.
Czy powinienem iść na poszukiwania
Aby znaleźć ciepło i szczęście
Co znalazłem u Ciebie
Ale nie muszę szukać, ponieważ ty
Tak, tutaj.
Gdybym nie miał Ciebie.
Gdybym był wart tylko połowę.
Bo z tobą to będzie jedno.
W końcu zatrzymał
I musiałbyś to zrobić bardzo szybko.
Wymyślać
Jeśli nie jesteś już GA-B
Tylko z tobą czuję, że
Jestem leb'!
Brigde:
Ponieważ to życie samo w sobie nie robi
Przyjemność.
Każdy potrzebuje kogoś, kogo lubi
Jeśli znajdziesz kogoś, kto do ciebie przyjdzie.
Pasować
Daj mu miłość każdego dnia
Refr.)
Gdybym nie miał Ciebie.
Czy moje życie jest w połowie tak piękne
Gdybym nie miał Ciebie.
Czy powinienem iść na poszukiwania
Aby znaleźć ciepło i szczęście
Co znalazłem u Ciebie
Ale nie muszę szukać, ponieważ ty
Tak, tutaj.
Zmiana tonacji
Gdybym nie miał Ciebie.
Gdybym był wart tylko połowę.
Bo z tobą to będzie jedno.
W końcu zatrzymał
I musiałbyś to zrobić bardzo szybko.
Wymyślać
Jeśli nie jesteś już Gayą...B
Tylko z tobą czuję, że
I leb