Karel Hála — Tři excentrici tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tři excentrici", wykonawca: Karel Hála.
Tekst piosenki
All: Tři excentrici
šli po ulici.
Ten třetí byla ona.
Každý se bavil,
kde kdo je zdravil:
Má úcta, poklona.
Venku se lilo,
jak přes síto.
V divadle bylo nabito.
Lepší ostuda,
nežli je nuda.
Věřte a pamatujte si to.
Do deště kamaše,
hrst cukru do kaše.
A před publikum v masce.
Do filmu patří trik,
na prkna excentrik.
Ona: Co je vám po mé lásce?
Oni: Tu tajím ukrutně,
tak jako mnich v kutně.
Ona: A já zase jako jeptiška
Oni: Nenosíme, páni,
své srdce na dlani.
All: To srdce něžné jak malá myška.
Do deště kamaše,
hrst cukru do kaše.
A před publikum v masce.
Do filmu patří trik,
na prkna excentrik.
Ona: Co je vám po mé lásce?
Oni: Tu tajím ukrutně,
tak jako mnich v kutně.
Ona: A já zase jako jeptiška
All: Nenosíme, páni,
své srdce na dlani.
To srdce něžné jak malá myška
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie: trzy ekscentryczne
szli ulicą.
Trzecią była ona sama.
Wszyscy się dobrze bawili.,
gdzie kto ich powitał:
Mój szacunek, moje komplementy.
Deszcz lał się jak z wiadra.,
jak sito.
Teatr był zatłoczony.
Lepiej wstyd,
aż się nudzi.
Wierzcie i pamiętajcie.
W getry deszczowe,
garść cukru w owsiance.
I przed publicznością w masce.
Film zawiera sztuczkę,
na deskach dziwaków.
Ona: co cię obchodzi moja miłość?
Oni: tutaj chowam się brutalnie,
jako mnich w Kutnie.
Ona: a ja jestem jak zakonnica
Oni: nie nosimy, panowie,
twoje serce jest na dłoni.
Wszystko: że serce jest delikatne jak mysz.
W getry deszczowe,
garść cukru w owsiance.
I przed publicznością w masce.
Film zawiera sztuczkę,
na deskach dziwaków.
Ona: co cię obchodzi moja miłość?
Oni: tutaj chowam się brutalnie,
jako mnich w Kutnie.
Ona: a ja jestem jak zakonnica
Wszyscy: nie nosimy, wow,
twoje serce jest na dłoni.
Że serce jest tak delikatne jak mała mysz