Karel Kryl — Děkuji tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Děkuji", wykonawca: Karel Kryl.
Tekst piosenki
Stvořil Bůh, stvořil Bůh ratolest
Bych mohl věnce vázat
Děkuji, děkuji za bolest
Jež učí mne se tázat
Děkuji, děkuji za nezdar:
Ten naučí mne píli
Bych mohl, bych mohl přinést dar
Byť nezbývalo síly
Děkuji, děkuji, děkuji
Děkuji, děkuji za slabost
Jež pokoře mne učí
Pokoře, pokoře pro radost
Pokoře bez područí
Za slzy, za slzy děkuji:
Ty naučí mne citu
K živým, jež, k živým, jež žalují
A křičí po soucitu
Děkuji, děkuji, děkuji
Pro touhu, pro touhu po kráse
Děkuji za ošklivost
Děkuji za to, že utká se
Láska a nevraživost
Pro sladkost, pro sladkost usnutí
Děkuji za únavu
Děkuji za ohně vzplanutí
I za šumění splavu
Děkuji, děkuji, děkuji
Děkuji, děkuji za žízeň
Jež slabost prozradila
Děkuji, děkuji za trýzeň
Jež zdokonalí díla
Za to, že, za to, že miluji
Byť strach mi srdce svíral
Beránku, děkuji
Marně jsi neumíral
Děkuji, děkuji, děkuji, děkuji, děkuji…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bóg stworzył, Bóg stworzył gałąź
Mogę związać wieńce
Dziękuję, dziękuję za ból.
Kto nauczy mnie pytać
Dziękuję, dziękuję za porażkę:
Nauczy mnie ciężkiej pracy.
Mógłbym przynieść prezent.
Nie ma mocy.
Dziękuję.
Dziękuję za twoją słabość.
Kto uczy mnie pokory
Pokora, pokora dla radości
Pokora bez zniewolenia
Za łzy, za łzy Dziękuję:
Uczysz mnie czuć.
Do żywych kto, do żywych kto pozywa
I krzyczy o współczucie
Dziękuję.
Za pragnienie, za pragnienie piękna
Dzięki za brzydotę.
Dzięki za mecz
Miłość i wrogość
Dla słodyczy, dla słodyczy zasypiania
Dzięki za zmęczenie
Dzięki za ognisty błysk.
Nawet za szelest kąpieli
Dziękuję.
Dziękuję, dziękuję za twoje pragnienie.
Jaka słabość się ujawniła
Dziękuję za cierpienie.
Która zwiększy produkcję ogólnych budynków
Za to, za to kocham
Chociaż strach ścisnął moje serce
Baranek, dziękuję.
Nie umarłeś na próżno.
Dziękuję, dziękuję, dziękuję, dziękuję, dziękuję.…