Karel Kryl — Lilie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lilie", wykonawca: Karel Kryl.
Tekst piosenki
Než zavřel bránu, oděl se do oceli a zhasil svíci
Bylo už k ránu, políbil na posteli svou ženu spící
Jak zlatá žíla, jak jitra v Kastilii
Něžná a bílá jak rosa na lilii
Jak luna bdící. :/
Jen mraky šedé a ohně na pahorcích — svědkové němí
Lilie bledé svítily na praporcích, když táhli zemí
Potoky teskné - to koně zkalili je
A krev se leskne, když padla na lilie kapkami třemi. :/
Dozrály trnky, zvon zvoní na neděli a čas se vleče
Rezavé skvrnky zůstaly na čepeli u jílce meče
Za dlouhé chvíle zdobí se liliemi
Lilie bílé s rudými krůpějemi trhají vkleče. :/
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim zamknął bramę, ubrał się w stal i zgasił świecę.
Był już rano, całował na łóżku śpiącą żonę
Jak Kopalnia złota, jak poranek w Kastylii
Delikatna i biała jak rosa na lilii.
Jak Księżyc patrzy. :/
Tylko chmury szare i ogień na wzgórzach-świadkowie głupi
Blade lilie świeciły na flagach, gdy przeciągały ziemię.
Potoki kłów-konie je zdeptały.
A krew błyszczy, gdy spada na lilię trzema kroplami. :/
Dojrzałe kolce, dzwonienie w niedziele i ciągnący się czas
Zardzewiałe plamy pozostały na ostrzu miecza gliny
Przez długie chwile udekoruj liliami
Białe lilie z czerwonymi indykami pękają na kolanach. :/