Karel Kryl — Střepy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Střepy", wykonawca: Karel Kryl.
Tekst piosenki
1. V ulici leží stín spuštěný z vesmíru
Spadaly do hlubin figurky z papíru
Jednoho dne tě omrzí vše, čím jsi dosud žil
Zbudou ti oči pro slzy a střepy z rozbitého zrcadla snů
2. Koukáš se na lidi, všechno se propadlo
Tvé oči uvidí odporné divadlo
Všechno je nějak jinačí, svou kůži vyměníš
A zjistíš, že ti nestačí jen střepy z rozbitého zrcadla snů
Ref: Broukáš si pomalu tesklivou melodii
Když bloumáš ulicí, cítíš se sám
Vyčteš si z křišťálu těžkou melancholii
Říkáš si: měsíci, jsi starý krám!
3. Městem se míhají opilá zrcátka
Oči ti říkají: lidi jsou zvířátka
Pohled ti halí temný stín, jsi nějak rozladěn
Tvůj nepochopitelný spleen jsou střepy z rozbitého zrcadla snů
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Na ulicy leży Cień wystrzelony z kosmosu
Spadły one w głąb figurki z papieru
Pewnego dnia zmęczysz się wszystkim, co do tej pory przeżyłeś.
Twoje oczy pozostaną dla łez i odłamków złamanego lustra marzeń
2. Patrzysz na ludzi i wszystko się wali.
Twoje oczy zobaczą obrzydliwy Teatr
Wszystko się zmienia, zmieniasz skórę.
I zdasz sobie sprawę, że to nie wystarczy tylko fragmenty złamanego lustra marzeń
Sędzia: nucisz powolną, świecącą melodię
Kiedy idziesz ulicą, czujesz się samotny
Możesz przeczytać ciężką melancholię z kryształu
Ty na to: "Loon, ty stary gnoju!
3. Pijane lustra krążą po mieście
Twoje oczy mówią ci: ludzie są zwierzętami
Widok Ciebie rzuca Mroczny Cień, jesteś z jakiegoś powodu zirytowany
Twoja niezgłębiona śledziona to odłamki złamanego lustra marzeń.