Karel Kryl — Vasil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vasil", wykonawca: Karel Kryl.
Tekst piosenki
V botičkách z kozinky vybírám rozinky z koláčků
Vybírám zběsile pro tebe, Vasile, miláčku
Šičky už došily svatební košili z batistu
Krmení zvěře je, když vrznou veřeje
A tys tu, a tys tu
Mé oči nevěří - přišel jsi se zvěří k obědu
Neseš mi křepelky, v botičkách Popelky, k tobě jdu
Na mojí košilce šič z Košic vyšil «C» zdvojené
Že nejsem komtesou, starosti moje jsou, tvoje ne, tvoje ne
Na rtech máš enzymy, to asi od zimy třeskuté
Proti tvé nechuti na tácku nesu ti misku thé
V čaji jsem zkvasila dva vlasy Vasila-hippieho
Jsou v něm i nějaká afrodiziaka, vypij ho, vypij ho!
Čaj, který vypiješ, zanechá stopy, jež trvají
Tisícem kilowatt budem se milovat, šohaji
V milostném zátiší vášeň pak nejvyšší vybuchne
Tiše a všestranně - tvá láska ke straně!
«Probůh, ne! Probůh, ne!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W butach od kozła wybieram rodzynki z pasztecików
Wybieram wściekłość dla Ciebie, Vasile, kochanie
W kanalizacji skończyły się ślubne koszule z Batisty
Karmienie gry jest wtedy, gdy pieprzą publiczność
I jesteś tutaj, i jesteś tutaj.
Nie wierzę własnym oczom-przyszedłeś na obiad gry
Przynosisz mi przepiórki, Botki Kopciuszka, przychodzę do ciebie
Na mojej koszuli Koszyce szyją dwa razy literę "C"
Że nie jestem hrabiną, moje zmartwienia są Twoje, Nie Twoje, Nie Twoje.
Masz enzymy na ustach, prawdopodobnie na zimno.
Wbrew twojej niechęci na tacy, przynoszę ci kielich Tae.
W herbacie sfermentowałem dwa hipisowskie włosy Vasila
Ma jakieś afrodyzjaki, pij, pij!
Herbata, którą pijesz, pozostawi ślady, które pozostaną na długo
Za tysiąc kilowatów będziemy się kochać, shohai
W miłosnej martwej naturze wybucha pasja wtedy Wszechmogący
Spokojnie i wszechstronnie - twoja miłość do zabawy!
- Boże, nie! Boże, nie!»