Karel Kryl — Zkouška dospělosti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zkouška dospělosti", wykonawca: Karel Kryl.
Tekst piosenki
V nedělním oblečení
Nastoupíš před komisi
Studené vysvědčení
Vezme, co bylo kdysi
V portmonce umístěnka
Slavnostní učitelé
A lež - co první směnka
Úvěru pro dospělé
Opilí od radosti
Si sami trochu lžeme
Že zkouškou dospělosti
Opravdu dospějeme
Tak tanči, lásko sladká
Protanči večer celý:
Ten bál — je křižovatka
Dospělí nedospělí
Na klopě vlají stužky
Z orchestru znějí bicí
Dozrál čas pro častušky
A vstupu do milicí
Dozrál čas dilematu:
«Být pro, anebo proti?»
Pak čekat na výplatu
Jak jiní patrioti
Opilí od radosti
Si sami trochu lžeme
Že zkouškou dospělosti
Opravdu dospějeme
Tak tanči, lásko sladká
Protanči večer celý:
Ten bál — je křižovatka
Dospělí nedospělí
Dostaneš místo lásky
Od těch, kdo všechno vědí
Trojhlavé neotázky
Čtyřhlavé odpovědi
Šumivé víno pění
A dívky oblékly si
Namísto dětských snění
Dospělé kompromisy
Tak tanči, lásko sladká
Protanči večer celý:
Ten bál — je křižovatka
Dospělí - nedospělí
Opilí od radosti
Si všichni trochu lžeme
Že zkouškou dospělosti
Opravdu dospějeme…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Niedzielnym Stroju
Będziesz w komisji.
Życiorys
Bierze to, co było kiedyś
W rozmieszczeniu portfela
Nauczyciele świąteczni
I kłamią-jaki jest pierwszy weksel
Kredyt dla dorosłych
Pijany z radości
Okłamujemy samych siebie.
To jest test dorosłości
Naprawdę dorośniemy.
Więc tańcz, słodka miłości.
Tańcz przez cały wieczór:
Piłka jest skrzyżowaniem
Dla dorosłych młodzieży
Na klapie taśmy
Z orkiestry brzmią perkusja
Czas jest dojrzały na wiele okazji
I wstąpienie do milicji
Dylemat czas nadszedł:
"Aby być za lub przeciw?»
Następnie czekać na płatności
Jak inni patrioci
Pijany z radości
Okłamujemy samych siebie.
To jest test dorosłości
Naprawdę dorośniemy.
Więc tańcz, słodka miłości.
Tańcz przez cały wieczór:
Piłka jest skrzyżowaniem
Dla dorosłych młodzieży
Dostaniesz miejsce miłości.
Od tych, którzy wiedzą wszystko
Trójgłowy
Mięsień czworogłowy odpowiada
Wino musujące spienione
A dziewczyny ubierają się
Zamiast dziecięcych marzeń
Dorosłe kompromisy
Więc tańcz, słodka miłości.
Tańcz przez cały wieczór:
Piłka jest skrzyżowaniem
Dorośli-nastolatki
Pijany z radości
Wszyscy się okłamujemy.
To jest test dorosłości
Naprawdę dorośniemy.…