Karel Zich — Můj přítel odjel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Můj přítel odjel", wykonawca: Karel Zich.
Tekst piosenki
Muž, holé nic,
u slepých kolejnic
seděl sám, seděl sám.
Měl v očích lesk,
pane, Vás trápí stesk,
co je Vám, co je Vám?
Muž zůstal ohnut v kříži,
jako když jej tíží
hrozný sen, hrozný sen.
Pak míli za konečnou
s tváří téměř mléčnou
pravil jen:
«Můj přítel odjel,
teď jsem sám.
Můj přítel odjel,
nevím kam, nevím kam?»
Hej, ženo druha mého
nenechej ho samotného žít,
žít jenom tak.
Pocit by měl,
že mu tím odjel
poslední možný vlak.
Pro svůdnou šíji bílou
neopusť svou milou
nikdy víc, nikdy už.
Ať Tvoje láska velká
nezoufá a nelká
jak ten muž.
Můj přítel odjel, teď jsem sám.
Tvůj přítel odjel, nevím kam, nevím kam?
Můj přítel odjel, teď jsem sám.
Tvůj přítel odjel, nevím kam,
nevím kam, nevím kam?!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowiek, nagie nicość,
dla niesłyszących szyn
siedział sam, siedział sam.
Miał błysk w oczach.,
martwi Pana nieszczęście.,
o co chodzi?
Mężczyzna pozostał zgięty w krzyżu,
na przykład, gdy waży
okropny sen.
Mila po finale
z twarzą prawie mleczną
powiedział tylko::
- Mój przyjaciel odszedł.,
Teraz jestem sam.
Mój przyjaciel odszedł.,
Nie wiem gdzie, nie wiem gdzie?»
Hej, żona mojego kumpla.
nie pozwól mu żyć samemu.,
żyć bez powodu.
To uczucie powinno być,
że wyjechał z nią.
ostatni możliwy pociąg.
Dla uwodzicielskiej szyi biały kolor
nie zostawiaj swojej ukochanej
nigdy więcej, nigdy więcej.
Niech twoja miłość będzie wielka
nie rozpaczaj i nie klękaj
jak ten człowiek.
Mój przyjaciel odszedł, a teraz jestem sam.
Twój przyjaciel odszedł, Nie wiem dokąd, Nie wiem dokąd?
Mój przyjaciel odszedł, a teraz jestem sam.
Twój przyjaciel odszedł, Nie wiem dokąd.,
Nie wiem gdzie, nie wiem gdzie?!