Karel Zich — Ten kluk, co krev měl dravou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ten kluk, co krev měl dravou", wykonawca: Karel Zich.
Tekst piosenki
Řekli prý, dej si oddech
to chce vážnost, plán a cíl
život brát po třech schodech
kde za pár let bys byl
tak už přestaň věčně lítat.
Cože mám z věčných modřin
mizí tráva, kam jsem šláp
co já vím, snad už zmoudřím
ač nejsem ještě chlap
ale v jednom už mi svítá.
Ten kluk, co krev měl dravou
proti zdem se řítil hlavou
ten kluk teď slavný pohřeb má
ten kluk, co bral svět ztečí
kuráž měl a spoustu řečí
ten rváč a rebel, to jsem já
či spíš jsem býval.
Řekli prý, už se ožeň
to tě zklidní, to je lék
věčně žhnout jako oheň
už nemám na to věk
a tak v jednom snad mi svítá.
Ten kluk, co krev měl dravou
proti zdem se řítil hlavou
ten kluk teď slavný pohřeb má
ten kluk, co bral svět ztečí
kuráž měl a spoustu řečí
ten rváč a rebel, to jsem já
či spíš jsem býval.
Ten kluk, co krev měl dravou
hleď, si myslel zbourám hlavou zeď
a ten blázen, to jsem já
či spíš jsem býval
šťastný kluk.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kazali zrobić sobie przerwę.
to wymaga powagi, planu i celu
życie na trzech etapach
gdzie będziesz za kilka lat
więc przestań latać na zawsze.
Co dostaję od wiecznych siniaków
trawa, którą deptałem, znika.
z tego, co wiem, zrobię to mądrze.
chociaż nie jestem jeszcze mężczyzną
ale dla mnie jest już świt.
Facet z krwią był drapieżny.
poszedł łeb w łeb pod ścianę
chłopiec ma teraz słynny pogrzeb
chłopiec, który przejął świat, ucieknie.
miał odwagę i dużo gadania
to ja jestem bandytą i buntownikiem.
a raczej był nim wcześniej.
Powiedzieli, że wyjdziesz za mąż.
to cię uspokoi, to lekarstwo.
zawsze świecić jak ogień
Nie mam już wieku.
i mam nadzieję, że jeden z nich nadejdzie świt.
Facet z krwią był drapieżny.
poszedł łeb w łeb pod ścianę
chłopiec ma teraz słynny pogrzeb
chłopiec, który przejął świat, ucieknie.
miał odwagę i dużo gadania
to ja jestem bandytą i buntownikiem.
a raczej był nim wcześniej.
Facet z krwią był drapieżny.
Myślałeś, że zburzę ścianę w głowie.
a ten głupiec to ja.
a raczej byłem nim wcześniej
szczęściarz.