Karen Cheryl — Pense à moi, quand même tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pense à moi, quand même", wykonawca: Karen Cheryl.
Tekst piosenki
Même, si elle te dit des mots
Que je ne t'ai jamais dit
Même, si elle rêve d'être celle
Celle qui vit dans ta vie
Même, si les heures que tu passes
Sont des heures de folie
Même, si le jardin d'en face
Est toujours plus joli
Ouoh, ouoh, ouoh, ouoh
Pense à moi quand même
[Pense à moi quand même]
Quand elle te dit « je t'aime »
[Je veux que tu reviennes]
Je t'écris des poèmes
[J'ai le cœur en Bohème]
Mais je n'suis pas Chimène
Ouoh, ouoh, ouoh, ouoh
Pense à moi quand même
[Pense à moi quand même]
J'ai le cœur en Bohème
[Je t'écris des poèmes]
J'ai le cœur en Carême
[Je ne suis pas Chimène]
Je veux que tu reviennes
Même, si le soleil d'automne
Est un soleil de pluie
Même si l'amour qui violonne
Est l'amour qui s'enfuit
Même, si je n'attends personne
Je t'attends chaque nuit
Même si la nuit m'abandonne
A l'heure où tu m'oublies
Ouoh, ouoh, ouoh, ouoh
Pense à moi quand même
[Pense à moi quand même]
Quand elle te dit « je t'aime »
[Je veux que tu reviennes]
Je t'écris des poèmes
[J'ai le cœur en Bohème]
Mais je n'suis pas Chimène
Ouoh, ouoh, ouoh, ouoh
Pense à moi quand même
[Pense à moi quand même]
J'ai le cœur en Bohème
[Je t'écris des poèmes]
J'ai le cœur en Carême
[Je ne suis pas Chimène]
Je veux que tu reviennes
Pense à moi quand même
[Pense à moi quand même]
J'ai le cœur en Bohème
[Je t'écris des poèmes]
J'ai le cœur en Carême
[Je ne suis pas Chimène]
Je veux que tu reviennes
[Ouoh, ouoh, ouoh, ouoh]
Même, si je pleure par amour
Avec l'homme de ma vie
Même, si je t'aime pour toujours
Je suis jalouse aussi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli powie Ci słowa.
Że nigdy Ci nie powiedziałem.
Nawet jeśli chce być tą osobą.
Ta, która żyje w twoim życiu.
Nawet jeśli spędzasz godziny.
Godziny szaleństwa
Nawet jeśli ogród jest naprzeciwko
Zawsze piękniejsze
Ouoh, ouoh, ouoh, ouoh
I tak o mnie myśl.
[Myśl o mnie i tak]
Kiedy mówi: "Kocham Cię »
[Chcę, żebyś wrócił]
Piszę ci wiersze.
[Mam serce w bohemie]
Ale nie jestem Jimeną.
Ouoh, ouoh, ouoh, ouoh
I tak o mnie myśl.
[Myśl o mnie i tak]
Mam serce w bohemie
[Piszę ci wiersze]
Mam serce w Wielkim Poście
[Nie jestem Jimena]
Chcę, żebyś wrócił.
Nawet jeśli jesienne słońce
To słońce deszczu
Nawet jeśli miłość, która gwałci
To miłość, która ucieka
Nawet jeśli nie czekam na nikogo
Czekam na Ciebie każdej nocy.
Nawet jeśli noc mnie opuści
O godzinie, w której mnie zapominasz.
Ouoh, ouoh, ouoh, ouoh
I tak o mnie myśl.
[Myśl o mnie i tak]
Kiedy mówi: "Kocham Cię »
[Chcę, żebyś wrócił]
Piszę ci wiersze.
[Mam serce w bohemie]
Ale nie jestem Jimeną.
Ouoh, ouoh, ouoh, ouoh
I tak o mnie myśl.
[Myśl o mnie i tak]
Mam serce w bohemie
[Piszę ci wiersze]
Mam serce w Wielkim Poście
[Nie jestem Jimena]
Chcę, żebyś wrócił.
I tak o mnie myśl.
[Myśl o mnie i tak]
Mam serce w bohemie
[Piszę ci wiersze]
Mam serce w Wielkim Poście
[Nie jestem Jimena]
Chcę, żebyś wrócił.
/ Wooch, wooch, wooch, wooch]
Nawet jeśli płaczę z miłości
Z człowiekiem mojego życia
Nawet jeśli Kocham Cię na zawsze
Też jestem zazdrosny.