Karen Drucker — Good Enough tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good Enough", wykonawca: Karen Drucker.
Tekst piosenki
When I woke up this morning and I looked in the mirror,
a voice came in my head pointing out each fear.
She said «You're fat, you’re stupid, you’re ugly. How’d you get that way?»
In that moment I just had enough and I said «No way!» because I’m…
Good enough, good enough. Nothin' here is missin',
I give myself permission to be,
Good enough. Good enough. I got the right stuff. I’m good enough.
All those waifey models in the magazines that I see everyday,
it looks like a tiny little breeze could just blow 'em away.
But I am a woman of substance, standin' in my power.
Right here, right now, I do declare that it’s my finest hour and I am…
Well I’m no Cindy Crawford and I’m no Tyra Banks.
But I got a body that is healthy and for that I give thanks.
I don’t have to be perfect who I am is OK.
I’ll say it loud, I feel so proud, I stand up and say that I am.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy obudziłam się rano i spojrzałam w lustro,
w mojej głowie pojawił się głos wskazujący na każdy strach.
Powiedziała: "jesteś gruby, głupi, brzydki. Jak to się stało?»
W tym momencie miałem już dość i powiedziałem " nie ma mowy!"ponieważ jestem…
Wystarczy, wystarczy. Nothin'here is missin',
Daję sobie pozwolenie na bycie,
Wystarczy. Wystarczy. Mam dobry towar. Jestem wystarczająco dobry.
Wszystkie te waifey modelki w czasopismach, które widzę codziennie,
wygląda na to, że mała bryza może je po prostu zdmuchnąć.
Ale jestem kobietą majętną, stojącą w mojej mocy.
Tu i teraz, oświadczam, że to moja najlepsza godzina i jestem…
Nie jestem Cindy Crawford i nie jestem Tyrą Banks.
Ale mam zdrowe ciało i za to dziękuję.
Nie muszę być idealny, kim jestem.
Powiem to głośno, czuję się taka dumna, wstaję i mówię, że jestem.