Karen Drucker — I Don't Have to Be Perfect tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Have to Be Perfect", wykonawca: Karen Drucker.
Tekst piosenki
I don’t have to be perfect. I’m doing the best I can.
I give myself permission to be just who I am.
It started in 3rd grade the teacher said, «Lets sing and have some fun!»
So I let it rip, I let it wail and she said, «Karen, why don’t you just hum?»
So for many years I squished my voice thinking I was wrong.
Till then one day I learned the truth and now I sing this song that says:
I’m standing in front of the mirror obsessing about my belly fat.
My thighs, my butt, wrinkles 'round my eyes, who can live with judgment like
that?
The media tells me daily I should be young tall tan and thin.
But the truth is when I accept myself, that’s when I win. I say:
Perfection’s an illusion. I won’t give my power away.
I can lighten up and let it go and know that I’m ok.
Now I’m older and wiser I don’t really care what people say.
If someone thinks I’m not perfect well I just bless them on their way.
Life’s too short to be judgmental. Take a break, have a good time.
And if you’re struggling with this issue,
Then raise your voice with mine, raise your voice with mine and sing:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie muszę być idealna. Robię, co mogę.
Pozwalam sobie być tym, kim jestem.
To zaczęło się w trzeciej klasie nauczyciel powiedział: "Śpiewajmy i zabawmy się!»
Więc pozwoliłem mu pęknąć, pozwoliłem mu zawodzić, a ona powiedziała: "Karen, dlaczego po prostu nie nucisz?»
Więc przez wiele lat zgniatałem swój głos myśląc, że się mylę.
Aż pewnego dnia poznałem prawdę, a teraz śpiewam piosenkę, która mówi::
Stoję przed lustrem i mam obsesję na punkcie tłuszczu w brzuchu.
Moje uda, mój tyłek, zmarszczki wokół moich oczu, które mogą żyć z osądem jak
to?
Media mówią mi codziennie, że powinienem być młody, wysoki i Chudy.
Ale prawda jest taka, że kiedy akceptuję siebie, wtedy wygrywam. I say:
Perfekcja to iluzja. Nie oddam swojej mocy.
Mogę się rozchmurzyć, odpuścić i wiedzieć, że nic mi nie jest.
Teraz jestem starsza i mądrzejsza nie obchodzi mnie, co mówią ludzie.
Jeśli ktoś uważa, że nie jestem idealna, to błogosławię go po drodze.
Życie jest zbyt krótkie, by osądzać. Zrób sobie przerwę, baw się dobrze.
A jeśli zmagasz się z tym problemem,
Więc podnieś swój głos moim, Podnieś swój głos moim i śpiewaj: