Karen Drucker — I Look Good tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Look Good", wykonawca: Karen Drucker.
Tekst piosenki
I’ve got this new little game, it’s the latest rage.
It’s not limited by race, creed, color or age.
I stand in front of the mirror every day,
look at myself from head to toe and simply say,
«I look good, I look good, I look good.
I am the only me that will ever be, I look good.»
The rules of the game are specific and precise,
I can’t judge or criticize, I have to be nice.
This is the body that I have it’s divine and a gift.
I don’t need to lose weight, color my gray or have a face-lift.
This game isn’t limited to what’s on the outside.
There’s my inner world too that cannot be denied.
'Cause who I really am radiates from within,
so I’ll open my heart, quiet my critic and dig in.
They say that beauty’s skin deep but I know for a fact,
it’s not really how you look, but more how you act.
Was I kind to a stranger? Did I give love today?
I can look in the mirror, look at myself and I can say,
«I am good, I am good, I am good.
I am the only me that will ever be, I am good.
I look good, I am good, I look good.
I am the only me that will ever be, I’m good.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam nową grę, to najnowszy szał.
Nie jest ograniczona rasą, wyznaniem, kolorem czy wiekiem.
Codziennie stoję przed lustrem.,
spójrz na siebie od stóp do głów i po prostu powiedz,
"Wyglądam dobrze, wyglądam dobrze, wyglądam dobrze.
Jestem jedynym sobą, który kiedykolwiek będzie, wyglądam dobrze.»
Zasady gry są specyficzne i precyzyjne,
Nie mogę osądzać ani krytykować, muszę być miły.
To ciało, które mam, jest boskie i jest darem.
Nie muszę schudnąć, pomalować się na szaro, czy mieć lifting twarzy.
Ta gra nie ogranicza się do tego, co jest na zewnątrz.
Jest też mój wewnętrzny świat, któremu nie można zaprzeczyć.
'Cause who I really am radiates from within,
więc otworzę serce, uciszę krytyka i wkopię się.
Mówią, że piękno jest głębokie, ale wiem to na pewno.,
nie chodzi o to, jak wyglądasz, ale jak się zachowujesz.
Byłem miły dla nieznajomego? Czy dałem dziś miłość?
Mogę spojrzeć w lustro, spojrzeć na siebie i powiedzieć,
"Jestem dobry, jestem dobry, jestem dobry.
Jestem jedynym sobą, który kiedykolwiek będzie, jestem dobry.
Dobrze wyglądam, dobrze, dobrze.
Jestem jedynym sobą, który kiedykolwiek będzie, jestem dobry.»