Karen Drucker — Just Stop It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Stop It", wykonawca: Karen Drucker.
Tekst piosenki
From early in the morning 'till the middle of the night,
my mind keep coming up with reasons how I can’t do nothin right.
It keeps lists and keeps score 'till I can’t take it anymore.
When I think it’s done--wait there’s more!
I’m not gonna take it. This ends today.
I found the answer, all I’ve gotta say is: «Just stop it!» I tell myself «Just
stop it!»
Three little words that I can say, just stop it, stop it, stop it, stop it.
Just stop it!
I’ve been complaining 'bout my looks, been complainin' about my hair.
Been complainin' 'bout my body, 'though I know it’s so unfair,
to keep ragging on myself with such intensity.
I’ve got to practice being nice to me.
I’ve gotta love myself I know it’s true.
Next time I whine and moan all I’ve got to do is «Just stop it!»
I tell myself «Just stop it!»
Three little words that I can say, just stop it, stop it, stop it, stop it.
Just stop it!
I can change my attitude, change my state of mind,
when I focus on what’s right, everything is fine.
I tell my inner critic, «Get out of the way! I’m taking back my power today!»
Now I’m going out to dinner and talkin' with a friend,
but when I ask her how she’s doing the story never ends.
She goes on and on with negativity. I want to help her get some clarity.
And show her I’ve found a way to stop that nagging voice everyday.
You say: «Stop it!» You say to yourself, «Just stop it!»
Three little words that you can say, just stop it, stop it, stop it, stop it.
Just stop it!
Three little words that we can say, just stop it, stop it, stop it, stop it.
Just stop it!
Three little words that I can say, just stop it, stop it, stop it, stop it.
Just stop it!
Tłumaczenie tekstu piosenki
From early in the morning ' till the middle of the night,
mój umysł ciągle wymyśla powody, dla których nie mogę nic zrobić dobrze.
Przechowuje listy i wyniki, dopóki nie będę mógł tego znieść.
Kiedy myślę, że to koniec ... czekaj, jest więcej!
Nie wezmę tego. To się dziś skończy.
Znalazłem odpowiedź, wszystko co muszę powiedzieć to: "po prostu przestań!"I tell myself" Just
przestań!»
Trzy małe słowa, które mogę powiedzieć, po prostu przestań, przestań, przestań, przestań.
Przestań!
Narzekałem na swój wygląd, narzekałem na włosy.
* Been complainin ''bout my body,' though I know it ' s so niesprawiedliwe * ,
ciągle się na mnie wściekam z taką intensywnością.
Muszę poćwiczyć bycie miłym dla siebie.
Muszę kochać siebie. Wiem, że to prawda.
Następnym razem, gdy będę jęczeć i jęczeć, wszystko co muszę zrobić, to " przestań!»
Mówię sobie " po prostu przestań!»
Trzy małe słowa, które mogę powiedzieć, po prostu przestań, przestań, przestań, przestań.
Przestań!
Mogę zmienić moje nastawienie, zmienić mój stan umysłu,
kiedy skupiam się na tym, co jest dobre, wszystko jest w porządku.
Mówię mojemu wewnętrznemu krytykowi: "z drogi! Odbieram dziś moją moc!»
Teraz idę na kolację i rozmawiam z przyjacielem.,
ale kiedy pytam ją, jak się czuje, historia nigdy się nie kończy.
Ciągle jest negatywna. Chcę jej pomóc uzyskać jasność.
I pokazać jej, że znalazłem sposób, by powstrzymać ten zrzędzący głos każdego dnia.
Mówisz: "przestań!"Mówisz sobie:" przestań!»
Trzy małe słowa, które możesz powiedzieć, po prostu przestań, przestań, przestań, przestań.
Przestań!
Trzy małe słowa, które możemy powiedzieć, po prostu przestań, przestań, przestań, przestań.
Przestań!
Trzy małe słowa, które mogę powiedzieć, po prostu przestań, przestań, przestań, przestań.
Przestań!