Karen Drucker — Lighten Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lighten Up", wykonawca: Karen Drucker.
Tekst piosenki
1. I was wakin' down the street I was feeling mighty fine
'Till I caught a glimpse in a window of my behind
There was a jiggle and a wiggle that I’d never seen before
And as I looked a little closer Oh my God I found more!
I freaked out and I shreded out «This has just ruined my day!»
Till I heard a voice inside me say…
Chorus: 'Lighten Up — don’t take it so seriously
'Lighten up — trust the mystery
«Lighten Up… it doesn’t matter anyway
«Just enjoy your life and get out of your way — Lighten Up!»
2. So now I’m headed to a party to meet my friends
I’ve got an outfit that’s to diet for — Honey I am just the living end!
But as i scope out the scene it’s obvious to me
that the money at this party is simply obsene
They’re talking about their mansions, their yachts, and dropping names
But as I try to make a beeline, slip out the back door
I hear a voice inside me saying once more
3. So now I’m looking in the mirror a new wrinkle has appeared
Do I curse? Do I stress? It’s the thing I most feared
But then I remember my new mantra and I soon realize
That I am perfect even with wrinkles and cellulite thighs
I don’t have to change a thing, struggle or try
Cause my real beauty comes from deep inside…
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. I was wakin ' down the street I was feeling mighty fine
'Till I caught a glimpse in a window of my behind
To było potrząsanie i potrząsanie, którego nigdy wcześniej nie widziałem.
I kiedy spojrzałem bliżej, o mój Boże, znalazłem więcej!
Spanikowałam i zdrówko: "to właśnie zrujnowało mi dzień!»
Dopóki nie usłyszałem głosu wewnątrz mnie mówiącego…
Refren: 'Lighten Up-don' t take it so seriously
"Lighten up-trust the mystery
"Rozchmurz się ... to i tak nie ma znaczenia
"Ciesz się życiem i zejdź z drogi-Rozchmurz się!»
2. Więc teraz idę na imprezę spotkać się z przyjaciółmi.
Mam strój, który jest na dietę ... Kochanie, jestem tylko żywym końcem!
Ale gdy patrzę na scenę, to jest dla mnie oczywiste.
że pieniądze na tej imprezie są po prostu obsene
Mówią o swoich posiadłościach, jachtach i podrzucaniu nazwisk.
Ale kiedy próbuję zrobić linię, wymykam się tylnymi drzwiami.
I hear a voice inside me saying once more
3. Więc teraz patrzę w lustro. pojawiła się nowa zmarszczka.
Przeklinam? Stresuję się? Tego się najbardziej obawiałem.
Ale wtedy przypomniałem sobie moją nową mantrę i wkrótce zdałem sobie sprawę,
Że jestem doskonały nawet ze zmarszczkami i cellulitowymi udami
I don ' t have to change a thing, struggle or try
Bo moje prawdziwe piękno pochodzi z głębi…