Karen Drucker — See Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "See Me", wykonawca: Karen Drucker.
Tekst piosenki
Look at the way you’re looking at me.
You add up the parts, think you know what you see.
You see bed 39, a shell of a man, but you surely don’t see who I am.
I wish you’d see me. Really see me.
If you take the time, there’s more that you’d find, you’d see me.
I’m a father of three, taught school all my life. For 51 years, I took care of my wife.
Fought in the great war, brave soldier strong man, but still you don’t see who
I am.
You see an ancient old codger who can’t take a bite or a step by himself.
But look at my trophies, my medals and photos, my history’s right there on the
shelf.
Just ask me a question, you might be surprised.
There’s wisdom and humor behind these old eyes.
If patience and kindness are part of our plan, then I could show you who I am.
And then you’ll see me. Really see me.
When you take the time, there’s more that you’ll find, you’ll see me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz, jak na mnie patrzysz.
Dodajesz części i myślisz, że wiesz, co widzisz.
Widzisz łóżko 39, skorupę mężczyzny, ale na pewno nie widzisz, kim jestem.
Szkoda, że mnie nie widzisz. Naprawdę mnie widzisz.
Jeśli znajdziesz więcej, zobaczysz mnie.
Jestem ojcem trójki dzieci, całe życie uczyłem w szkole. Przez 51 lat opiekowałem się żoną.
Walczyłem w Wielkiej Wojnie, dzielny żołnierz, silny człowiek, ale wciąż nie widzisz kto.
Jestem.
Widzisz starego, starego dupka, który nie może sam ugryźć ani zrobić kroku.
Ale spójrz na moje trofea, moje medale i zdjęcia, Moja historia jest tam na
półka.
Zadaj mi pytanie, a możesz być zaskoczony.
Za tymi starymi oczami kryje się mądrość i humor.
Jeśli cierpliwość i życzliwość są częścią naszego planu, mogę pokazać ci, kim jestem.
I wtedy mnie zobaczysz. Naprawdę mnie widzisz.
Kiedy będziesz miał czas, znajdziesz więcej, zobaczysz mnie.