Karen Matheson — Bonnie Jean tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonnie Jean", wykonawca: Karen Matheson.
Tekst piosenki
There was a lass an she was fair at kirk an' market tae be seen
When aw oor fairest maids were met, the flower o' them, bonnie Jean
Aye, she wrought her country work an she sang sae joyfully
The bonniest bird upon the bush hae ne’er a lighter heart than she
But hawks will rob the tender joys that bless the lint white nest
Frost will blight the fairest flower, love will break the soundest rest
For she met a braw young lad, the pride o’aw his glen
And he had owsen, sheep and kye, an bonnie horses nine or ten
The lad took Jeanie tae the tryst, danced the lassie on the down
Lang ere witless, Jeannie wist her heart wis tint, her peace was stown
As in the bosom o' the stream the moon dwells at dewy een
So trembling pure was tender love within the breast o' bonnie Jean
Monies a bird sang sweet o’love, flowers bloom ower the dale
An close tae her he aft did lay and whispered this, his tender tale
O Jeannie fair, I love thee dear an will ye gang wi me
Aye, an leave your parent’s hame, and nothing else will trouble thee
So what could helpless Jeannie do?
She had nae will tae say him naw
At length she blushed a sweet consent
And love was aye between them twa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była sobie dziewczyna i była fair w kirk i Targ.
Kiedy spotkały się najpiękniejsze pokojówki, kwiat o' them, bonnie Jean
Aye, she wrote her country work and she sang sae joyfully
The bonniest bird upon the bush HAE ne ' er a lżejsze serce niż ona
Ale Jastrzębie okraść będą czułe radości, które będą błogosławić białe Gniazdo.
Mróz zniszczy najpiękniejszy kwiat, miłość złamie najgłośniejszy odpoczynek
Bo spotkała dzielnego młodzieńca, dumę o ' aw jego Glena
I miał owsena, owcę i kye, koń bonnie dziewięć lub dziesięć
Chłopak zabrał Jeanie tae na schadzkę, tańczył lassie na dole
Lang ere witless, Jeannie wist her heart Wist tint, her peace was stown
Jak w łonie strumienia księżyc mieszka w dewy een
So trembling pure was tender love within the breast o ' bonnie Jean
Monies A bird sang sweet o ' love, flowers bloom ower the dale
/ Align = "left" /
O Jeannie fair, I love thee dear an will ye gang wi me
Aye, an leave your parent ' s hame, and nothing else will trouble thee
Co mogła zrobić bezradna Jeannie?
Nie chciała mu powiedzieć.
/ Align = "left" /
And love was Aye between them twa