Karen Matheson — O Mhairi's Tu Mo Mhairi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Mhairi's Tu Mo Mhairi", wykonawca: Karen Matheson.
Tekst piosenki
Riobainean riomhach, Nighean an Fhidleir
Còta dimitidh, beatagan caileago
Riobainean riomhach, Nighean an Fhidhleir
Còta siod air Mairi.
Brògan àrda, Cleòca, sgàrlaid
Còta dimitidh, beatagan caileago
Brogan àrda, Cleòca sgàrlaid
Riobainean riomhach Mairi.
I oireann ó ra u
I oireann ó dhiù a
Hi òireann ó ra u
O Mhàiri ‘s tu mo Mhàiri
‘S truagh nach robh sinn air an àirigh
Le spréidh de chrodh bainne
Togail àl de laoigh ghasda
Togail àl de laoigh bhoireann
Deanamh ime agus chàis ann
Chunna mi tighinn na féidh
‘S iad a' tighinn as am bùirean
'S truagh nach robh mi air an cùlaibh
Le m' ghunna ‘s le m' adhairc fhùdair
O Mary, you are my Mary
Would that we were in the shieling
With a herd of milk cows
Raising a herd of fine calves
A herd of female calves
Making butter and cheese there
I saw the deer coming
Bellowing as they came
I wish I was behind them
With my gun and my powder horn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Riobein riomach, córka w Fhidleir
Siota dimitide, beatagan caileago
Riobein riomach, córka w
Fhidhleir Shioda na Mary.
Buty wysokie, Cleòca, sgàrlaid
Còta dimitidh, beatagan caileago
BREL, Cleòca sgàrlaid
Riobainean riomhach Mary.
I oyrenn O R U
I oyrenn Oh, przynajmniej,
Swój
Oyrenn O R U Mhari, ale jesteś moim Mhari.
Biedni czy byliśmy w
Rozpylić mleko na całym
W laotańskim barze,
W laotańskim barze, w laotańskich kobietach,
W których ja i Chais.
Widziałem nadejście Feida.,
Ale przyszli do buyreana
W biedzie, czy byłem na tylnym siedzeniu
Plan z moją "hunną" z moim adhairkiem fuderem.
Mary, jesteś moją Mary.,
Na
Sieeling, gdzie krowy mleczne
Podnieść bohatera z pięknych cieląt tutaj,
Z
Cielęta, które wytwarzają masło w serze.
Widziałem przecinek smyczkowy
Dzwoni, że przyszli.
I chcą, i zachód za tematem
Z mojego do mojego prochu.