Karen Olivo — No Me Diga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Me Diga", wykonawca: Karen Olivo.
Tekst piosenki
Gorgeous!
Linda!
Tell me something I don’t know!
Vieja!
Sucia!
Cabrona!
Tell me something I don’t know!
A little off the top!
A little off the side!
A little bit of news you’ve heard around the barrio!
Tell me something I don’t know!
Bueno
You didn’t hear it from me!
But some little birdie told me
Usnavi had sex with Yolanda!
No me diga!
Ay, no! He’d never go out with a skank like that!
Please tell me you’re joking!
Okay!
Just wanted to see what you’d say!
Oh ho, Dani!
Tell me something I don’t know!
Mmm-hmm-mmm…
What? I don’t care!
Ay, bendito!
So, Nina, I hear you been talking to Benny
And what do you hear?
I hear plenty!
They say he’s got quite a big… taxi!
No me diga!
Okay! I don’t wanna know where you heard all that!
I don’t think I know what you mean…
Carla! He’s packing a stretch limousine!
Tell me something I don’t know!
Long as he keeps it clean!
Ay dios mio!
Nina, seriously, we knew you’d be the one to make it out!
I bet you impressed them all out west;
You were always the best, no doubt!
We want front row seats to your graduation—
They’ll call your name—
And we’ll scream and shout!
You guys, I dropped out.
No me diga?!
I should go.
Well, that’s a shitty piece of news.
That girl never quit anything.
What the hell happened?
I don’t know…
I don’t know
I don’t know…
Tell me something I don’t know!
Qué sé yo?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cudownie!
Linda!
Powiedz mi coś, czego Nie wiem!
Vieja!
Sucia!
Cabrona!
Powiedz mi coś, czego Nie wiem!
Trochę z góry!
Trochę z boku!
Wieści z dzielnicy!
Powiedz mi coś, czego Nie wiem!
Bueno
Nie słyszałeś tego ode mnie!
Ale jakiś mały ptaszek powiedział mi
Usnavi uprawiał seks z Yolandą!
No me diga!
Nie! Nigdy nie umówiłby się z taką zdzirą!
Powiedz, że żartujesz!
Dobra!
Chciałem tylko zobaczyć, co powiesz!
Oh ho, dani!
Powiedz mi coś, czego Nie wiem!
Mmm-hmm-mmm…
Co? Nie obchodzi mnie to!
Ay, bendito!
Nina, słyszałam, że rozmawiałaś z Bennym.
I co słyszysz?
Słyszę dużo!
Mówią, że ma sporą ... taksówkę!
No me diga!
Dobra! Nie chcę wiedzieć, skąd to wszystko wiesz!
Chyba Nie wiem, co masz na myśli.…
Carla! Pakuje limuzynę!
Powiedz mi coś, czego Nie wiem!
Dopóki jest czysty!
Ay dios mio!
Nina, Serio, wiedzieliśmy, że to Ty wyjdziesz z tego cało!
Założę się, że zaimponowałeś im wszystkim na zachodzie.;
Bez wątpienia zawsze byłeś najlepszy!
Chcemy miejsca w pierwszym rzędzie na Twoim rozdaniu dyplomów.—
Wezmą Twoje imię.—
Będziemy krzyczeć i krzyczeć!
Rzuciłem szkołę.
No me diga?!
Powinnam już iść.
To gówniana wiadomość.
Ta dziewczyna nigdy niczego nie rzuciła.
Co się stało?
Nie wiem.…
Nie wiem.
Nie wiem.…
Powiedz mi coś, czego Nie wiem!
Qué sé yo?