Kari Tapio — Viisitoista kesää - Living Next Door To Alice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viisitoista kesää - Living Next Door To Alice", wykonawca: Kari Tapio.
Tekst piosenki
Eilen sen, kun kuulla sain
Epäilen vielä korviain
Pois on Alice
Joku kertoi hänen nousseen koneeseen
Joku junaan taas astuneen
Mulle sama on kuitenkin
Pois on Alice
Viisitoista kesää mä häntä himosin
Ja sitten nähtiin kääntymässä musta limousine
Joka hänet vei pois eikä ajajaa nähnyt kukaan
Miksi hän mulle tehnyt tämän ois
Ja kertomatta osoitetta livahtanut pois
Kuka kumma on tuo mies, ken hänet on saanut mukaan
Eilen sen, kun kuulla sain
Epäilen vielä korviain
Pois on Alice
Joku kertoi hänen nousseen koneeseen
Joku junaan taas astuneen
Mulle sama on kuitenkin
Pois on Alice
Viisitoista kesää, ei yhtään vähemmän
Mä mietin, kuinka saisin häneen suhteen lähemmän
Hänet päivittäin kun minä aina näin silloin ennen
Lähiön viehkein tyttö oli hän
Ja joka hetki tahdoin häntä yhä enemmän
Minut lumosi tuo neitonen ihanin — tullen mennen
Kun mä sain kuulla uutisen tuon
Niin mä uhkasin, että nyt juon
Pään heti täyteen
Vain hetken lohtu se ois
Kun unohtaa en koskaan kai häntä mä vois
Miksi luotani lähti hän pois
Viisitoista kesää mä salaa rakastin
Mut tunteitani käsitteli hän kuin pakastin
Mä kun melkein rakentamaan aloin lemmenpesää
Mutta kun yksin kulmille mä jäin
Niin apeana ajatus on enää mielessäin
Että minulle ei koskaan tulla voi uutta kesää
Ilman häntä ei tulla voi mitenkään uutta kesää
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj, kiedy się dowiedziałam.,
Że wciąż wątpię w twoje uszy.
Odejdź, Alicjo!
Ktoś mi powiedział, że wsiadł do samolotu.
Ktoś, kto znowu wsiadł do pociągu,
Ale dla mnie to to samo.
Odejdź, Alicjo!
Piętnaście lat tęskniłem za nim,
A potem został zauważony, zamieniając się w czarną limuzynę.
Kto go zabrał i nikt nie widział kierowcy?
Dlaczego mi to zrobił?
I nie podając adres wymknął.
Kim jest ten człowiek? kto zabrał go na pokład?
Wczoraj, kiedy się dowiedziałam.,
Że wciąż wątpię w twoje uszy.
Odejdź, Alicjo!
Ktoś mi powiedział, że wsiadł do samolotu.
Ktoś, kto znowu wsiadł do pociągu,
Ale dla mnie to to samo.
Odejdź, Alicjo!
Piętnaście lat i nie mniej,
Zastanawiałam się, jak mogłabym się do niego zbliżyć.
Każdego dnia widziałem go wcześniej,
Najbardziej wdzięczna dziewczyna na przedmieściach była ona,
I z każdą chwilą chciałem go coraz bardziej.
Byłam zafascynowana najpiękniejszą z dziewczyn.,
Kiedy wyszłam, kiedy usłyszałam wiadomość, że
Więc zagroziłem, że teraz
Upiję się i napełnię twoją głowę.,
Tylko chwila pocieszenia,
Kiedy nigdy go nie zapomnę, będę mógł ...
Dlaczego mnie zostawił?
Piętnaście lat potajemnie kochałem,
Ale moje uczucia zostały przez niego przemienione jak zamrażarka.
Kiedy prawie zacząłem budować miłosne Gniazdo,
Ale kiedy zostałem sam w sąsiedztwie,
Pomysł wciąż jest w mojej głowie.
Że nigdy nie będę miała nowego lata.
Bez niego nie można spędzić kolejnego lata.