Kariina Gretere — A Moment's Falling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Moment's Falling", wykonawca: Kariina Gretere.
Tekst piosenki
when the half-light fades
and you’re not bothered
to strike another match
like counterforce this thing
this phenomenon
a moment’s falling or rise
impossible to know
'tween sleep and drifting
It holds you falling
a dancer with lilies
a bird accepting its fate
how poised she looks
while cradling his head
you’ve sung with charlatans
knew no better than deceit
but this took one glimpse
to know this comes of love
eyes wide open
hear your cynic’s heart weep
a speck of light that makes you yearn
to outlive shadows
a glimmer of hope
to redeem your soul
no more need to know
what’s beyond this day and hour
you said
I’ll always be, in one form or another
I’ll be soft grass under your feet
a snowflake melting on your breath
perhaps, I will be the wind kissing your face
I’ll be everything you know
Tłumaczenie tekstu piosenki
when the half-light fades
i nie przeszkadza ci to.
/ align = "left" /
like counterforce this thing
zjawisko to
a moment ' s falling or rise
niemożliwe do poznania
"tween sleep and drifting"
Powstrzymuje cię od upadku.
tancerka z liliami
ptak godzący się na swój los
jak wygląda opanowana.
/ podczas kołysania jego głowy
śpiewałeś z szarlatanami
knew no better than deceit
/ align = "left" /
to know this comes of love
Oczy szeroko otwarte
hear your cynic ' s heart weep
a speck of light that makes you yearn
by przetrwać cienie
a glimmer of hope
by odkupić twą duszę
no more need to know
what ' s beyond this day and hour
powiedziałeś
I ' ll always be, in one or another
Będę miękką trawą pod twoimi stopami
a snowflake melting on your breath
być może będę wiatrem całującym twą twarz.
I ' ll be everything you know