Karim Ouellet — Après tout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Après tout", wykonawca: Karim Ouellet.
Tekst piosenki
J’ai parfois l’impression que tu me niaise
Il fait toujours un peu plus froid lorsqu’il neige
Petit pas à pas j’avance et mon état me pèse
Je ne sais qu’en faire pour qu’il te plaise, c’est l’enfer
Okay! C’est facile de s’moquer
Mais c’est moins évident de viser quelque chose de beau
Et puis c’est dur de s’effacer comme un mur
Qui serait considéré comme quelque chose de trop (Ah!)
Tout est différent quand on est entouré des autres
Ouh, comme on est plus grands quand les enfants sont les nôtres
Après tout, tout le monde espère la fin d’l’hiver qui arrive toujours
Les tapes sur l'épaule et les becs sur les joues
Ça c’est brûlé, j’peux plus rattraper l’coup (Hahaha!)
Ris pas, c’est pas drôle, c’est un vrai vide comique
Et tu l’avais qui s’en venait, you had it comin'
J’ai pas la tête large comme ça
Moi j’abandonnais j'étais lâche comme ça, that’s it
Et quand j’m’entête à penser d’même
Alors j’entends ma voix qui insiste
Tout est différent quand on est entouré des autres
Ouh, comme on est plus grands quand les enfants sont les nôtres
Après tout, tout le monde espère la fin d’l’hiver qui arrive toujours
Je pourrai tout te montrer, tu connais pas ta chance
Encore heureux que j’entre dans la danse
Ici pour un instant, sur la piste en même temps
On se ferait des choses, on se ferait des choses
Tous les vampires iront danser ailleurs
Ouh, comme tu as fait battre mon cœur
Okey dokey, que veux tu qu’j’fasse?
L’amour frappe toujours en pleine face!
Ah, j’y arrive pas!
Tout est différent quand on est entouré des autres
Ouh, comme on est plus grands quand les enfants sont les nôtres
Après tout, tout le monde espère la fin d’l’hiver qui arrive toujours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami wydaje mi się, że mi zaprzeczasz.
Zawsze jest trochę zimniej, gdy śnieg
Krok po kroku posuwam się naprzód, a Mój stan mnie obciąża
Nie wiem, co robić, żebyś go lubiła, to piekło.
Dobrze! Łatwo się zastraszyć
Ale mniej oczywiste jest dążenie do czegoś pięknego
A potem trudno jest wymazać jak ścianę.
Które będą uważane za coś zbyt (Ah!)
Jest inaczej, gdy jesteśmy otoczeni przez innych
Och, jak dorośli jesteśmy, gdy dzieci są nasze
W końcu wszyscy mają nadzieję na koniec zimy, która zawsze nadchodzi
Klepie po ramieniu i dziobami po policzkach
To się wypaliło, nie mogę już dogonić uderzenia (hahaha!)
Nie śmiej się, to nie jest śmieszne, to prawdziwa komiczna pustka
I widziałeś, kto przyszedł, you had it comin'
Nie jestem głową jak to
Poddałem się, byłem tchórzem.
A kiedy uparcie myślę o tym samym
Wtedy słyszę mój głos, który nalega
Jest inaczej, gdy jesteśmy otoczeni przez innych
Och, jak dorośli jesteśmy, gdy dzieci są nasze
W końcu wszyscy mają nadzieję na koniec zimy, która zawsze nadchodzi
Pokażę Ci wszystko. nie znasz swojej szansy.
Cieszę się, że dołączam do tańca.
Tutaj na chwilę, na torze w tym samym czasie
Zrobilibyśmy coś, zrobilibyśmy coś.
Wszystkie wampiry pójdą tańczyć gdzie indziej
Och, jak sprawiłeś, że moje serce bije
Oki Doki, czego ode mnie chcesz?
Miłość zawsze uderza prosto w twarz!
Nie mogę!
Jest inaczej, gdy jesteśmy otoczeni przez innych
Och, jak dorośli jesteśmy, gdy dzieci są nasze
W końcu wszyscy mają nadzieję na koniec zimy, która zawsze nadchodzi