Karim Ouellet — Catastrophe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Catastrophe", wykonawca: Karim Ouellet.
Tekst piosenki
Les yeux remplis de pluie
Les mains en feuilles mortes
L’estomac noué, j’ai mal à tête encore
Laisse pas l’diable cogner à ta porte
Fais-moi croire quelque chose yé pas trop tard tout le temps qu’on part
Ferme la fenêtre y’a trop de courants d’air
Et Santan peut ben courir aller voir sa mère
On a rien vu de pire sur la terre c’est sûr
Il fait toujours plus froid que ressenti, froid que ressenti
…dans l’océan, un coup d'épée dans l’air
L’ouragan passe et qu’est-ce qu’on va ben faire
Quelques gouttes d’eau dans la rivière
Fais-moi croire quelque chose
Yé pas trop tard tout le temps qu’on part
Ferme la fenêtre y’a trop de courants d’air
Pis Santan peut ben courir aller prendre une pose
On a rien vu de pire sur la terre c’est sûr
Il fait toujours plus froid que ressenti, froid que ressenti
Et Santan peut ben courir aller voir sa mère
On a rien vu de pire sur la terre c’est sûr
Il fera toujours plus froid qu’hier
(Merci à Mathilde pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczy wypełnione deszczem
Ręce w opadłych liściach
Żołądek się zaciął, znowu boli mnie głowa.
Nie pozwól diabłu pukać do Twoich drzwi.
Przekonaj mnie, że nie jestem za późno, dopóki nie wyjdziemy.
Zamknij okno, jest za dużo przeciągów.
A Santan może Ben pobiec do swojej matki.
Nie widzieliśmy nic gorszego na ziemi, to na pewno
Zawsze jest zimniej niż czuł, zimniej niż czuł
... w oceanie, machnięcie mieczem w powietrzu
Huragan mija i co zrobimy
Kilka kropli wody w rzece
Spraw, żebym w coś uwierzył.
Nie jest za późno, kiedy wychodzimy.
Zamknij okno, jest za dużo przeciągów.
PiS Santan może Ben uciec iść wziąć pozę
Nie widzieliśmy nic gorszego na ziemi, to na pewno
Zawsze jest zimniej niż czuł, zimniej niż czuł
A Santan może Ben pobiec do swojej matki.
Nie widzieliśmy nic gorszego na ziemi, to na pewno
Będzie jeszcze zimniej niż wczoraj.
(Dziękuję Matildzie za te słowa)