Karim Ouellet — Décembre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Décembre", wykonawca: Karim Ouellet.
Tekst piosenki
Malgré mes soucis qui vagabondent
Il ne reste rien pour me faire peur
Et si je meurs avant la fin du monde
Et bien je connais la scène par cœur
Quand j’entends la rumeur qui monte
À en réveiller les morts
Quoique l’avenir nous montre
Tous mes amis se le disent encore
J'écoute le son du temps qui passe
J’essaie d’apprendre de nos erreurs
Je souris quand tu m’embrasses
Et je pleure, tu me brises le cœur
Quand j’entends les cloches qui sonnent
Tout le monde se questionne
Et si la raison m’abandonne
Et bien je me le redis encore
Et même au jour le plus court, la nuit ne tombera jamais
Sous les étoiles et le ciel qui se couvrent ensemble
Ah ah ah ah
Et si le vent qui tourne gonfle nos voiles, nous partirons
Sous la pluie qui s’en mêle et sur le sol qui tremble, décembre, ah
Et malgré le niveau de l’eau qui monte
Il me reste encore la mer à boire
Et si je meurs avant la fin du monde
Et bien je connais déjà l’histoire
Quand j’entends tous les laissés-pour-compte acceptant leur sort
Je connais très bien tout ce qu’ils me racontent
Tous mes amis me le disent encore
Les yeux remplis de glaciers qui fondent
Comme un animal à l’abattoir, traversant l’hécatombe
Je connais déjà la fin de l’histoire
Quand j’entends les armées qui s’affrontent au corps à corps dans le noir
Au son des balles et mastodontes
Sous une pluie de météore
Et même au jour le plus court, la nuit ne tombera jamais
Sous les étoiles et le ciel qui se couvrent ensemble
Ah ah ah ah
Et si le vent qui tourne gonfle nos voiles, nous partirons
Sous la pluie qui s’en mêle et sur le sol qui tremble, qui tremble, qui tremble,
qui tremble
Ok, même dans l’espoir, je sens le poids du monde sur mes
Épaules
Plus les nuits sont noires et plus je me lève à l’aube
Mes repères sont dans le désert
J’y ai laissé des plumes, mais aucun combat ne me fera
Perdre la guerre
Le cœur à la bonne place, les démons me pourchassent
Mais qu’est ce que tu veux qu’on fasse
Quand tout s'écroule, plus rien ne va
Et si on chantait jusqu'à la maison
Et comme des milliers d'étoiles, nous brillerons
Et même au jour le plus court, la nuit ne tombera jamais
Sous les étoiles et le ciel qui se couvrent ensemble
Ah ah ah ah
Et si le vent qui tourne gonfle nos voiles, nous partirons
Sous la pluie qui s’en mêle et sur le sol qui tremble, décembre, ah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomimo moich zmartwień, które wędrują
Nic nie zostało, żeby mnie przestraszyć.
A jeśli umrę przed końcem świata
Znam scenę na pamięć.
Kiedy słyszę, jak podnosi się słuch
Obudzić zmarłych
Nawet jeśli przyszłość pokazuje nam
Wszyscy moi przyjaciele wciąż tak mówią.
Słucham dźwięku upływającego czasu
Próbuję uczyć się na naszych błędach
Uśmiecham się, gdy mnie całujesz.
A ja płaczę, a Ty łamiesz mi serce.
Kiedy słyszę dzwony
Wszystko pyta
I jeśli umysł mnie opuści
Powtórzę to jeszcze raz.
I nawet w najkrótszym dniu noc nigdy nie spadnie
Pod gwiazdami i niebem, które pokrywają się nawzajem
A.
A jeśli wiatr z tyłu nadmuchuje nasze żagle, odejdziemy
Pod mżawką i na drżącej ziemi, grudzień, Ah
I pomimo rosnącego poziomu wody
Zostało mi jeszcze morze do picia.
A jeśli umrę przed końcem świata
Znam już tę historię.
Kiedy słyszę, jak wszyscy pozostali w tyle akceptują swój los
Wiem wszystko, co mi mówią.
Wszyscy moi przyjaciele wciąż mi to mówią.
Oczy wypełnione lodowcami, które topią się
Jak zwierzę w rzeźni, przekraczając hekatombę
Już znam koniec historii.
Kiedy słyszę armie walczące w zwarciu w ciemności
Przy dźwiękach kul i hipopotamów
W deszczu meteorytów
I nawet w najkrótszym dniu noc nigdy nie spadnie
Pod gwiazdami i niebem, które pokrywają się nawzajem
A.
A jeśli wiatr z tyłu nadmuchuje nasze żagle, odejdziemy
Pod mżawką i na ziemi drżącej, drżącej, drżącej,
drżeć
Dobrze, nawet w nadziei, czuję ciężar świata na moim
Barki
Im ciemniejsza noc, tym bardziej wstaję o świcie
Moje punkty orientacyjne na pustyni
Zostawiłem tam pióra, ale żadna walka mnie nie zmusi
Przegraj wojnę
Serce we właściwym miejscu, demony prześladują mnie
Ale co chcesz, żebyśmy zrobili?
Kiedy wszystko się zawali, nic więcej nie będzie
I tak śpiewali do domu
I jak tysiące gwiazd, będziemy świecić
I nawet w najkrótszym dniu noc nigdy nie spadnie
Pod gwiazdami i niebem, które pokrywają się nawzajem
A.
A jeśli wiatr z tyłu nadmuchuje nasze żagle, odejdziemy
Pod mżawką i na drżącej ziemi, grudzień, Ah