Karin Bloemen — Lef tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lef", wykonawca: Karin Bloemen.
Tekst piosenki
Hij was jong en slim en had verstand van zaken
Oogstte bijval op de beurs en in de kroeg
Iedereen wist: Deze jongen gaat het maken
Het beste was voor hem niet goed genoeg
Maar steeds vaker werd hij bang en zwetend wakker
Het gebral van vrienden ging hem tegen staan
Op een mooie lentedag nam die opgewekt ontslag
Kocht een zeilboot om de wereld rond te gaan
Iedere dag heb je opnieuw de keus
Ren je door of gooi je rigoureus
Je bestaan overhoop tegen de onzin, het gejaag en het gedoe
Heb je het lef, dan is het nooit te laat
Te beseffen dat het zo niet gaat
Rijk niet naar de hemel maar haal hem naar je toe
Van haar ouders moest ze zeker gaan studeren
En toen ze arts was dacht Ik wordt zangeres
Ze schreef haar eigen lied, een grote hit werd het niet
Maar voor haar werd het een ongekend succes
Iedere dag heb je opnieuw de keus
Ren je door of gooi je rigoureus
Je bestaan overhoop tegen de onzin, het gejaag en het gedoe
Heb je het lef, dan is het nooit te laat
Te beseffen dat het zo niet gaat
Rijk niet naar de hemel maar haal hem naar je toe
In ons hoofd klinken de stemmen nog van vroeger
Geef niet op je kunt het wel als je je best maar doet
Dan maar doodsbang om te falen maar die top die zul je halen
Tot je niet meer weet waar je het zoeken moet
Iedere dag heb je opnieuw de keus
Ren je door of gooi je rigoureus
Je bestaan overhoop tegen de onzin, het gejaag en het gedoe
Heb je het lef, dan is het nooit te laat
Om te beseffen dat het zo niet gaat
Rijk niet naar de hemel maar haal hem naar je toe
Waarom zou je altijd op je tenen lopen
Dat houdt niemand vol geloof dat maar van mij
Bal je vuisten niet, maar hou je handen open
Kijk in plaats van steeds omhoog
Een keer opzij
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był młody i mądry i znał swoją pracę.
Brawa dla giełdy i pubu.
Wszyscy wiedzieli, że mu się uda.
Lepiej mu nie wystarczyło.
Ale coraz bardziej budził się, przerażony i spocony
Ryk przyjaciół go podniósł.
W piękny wiosenny dzień z radością przeszedł na emeryturę.
Kupiłem żaglówkę, żeby objechać cały świat.
Każdego dnia masz wybór,
Biegnij dalej lub rzucaj ściśle
Twoje istnienie jest podzielone na głupotę, pościg i kłopoty,
Jeśli masz odwagę, nigdy nie będzie za późno.
Aby zrozumieć, że tak nie jest.
Nie rób swojej fortuny, nie idź do nieba, przynieś ją tobie. *
Jej rodzice musieli ją zmusić do pójścia na studia.
A kiedy była lekarzem, myślałem, że zostanę piosenkarką.
Napisała własną piosenkę, nie była hitem.
Ale dla niej był to bezprecedensowy sukces.
Każdego dnia masz wybór,
Biegnij dalej lub rzucaj ściśle
Twoje istnienie jest podzielone na głupotę, pościg i kłopoty,
Jeśli masz odwagę, nigdy nie będzie za późno.
Aby zrozumieć, że tak nie jest.
Nie rób swojej fortuny, nie idź do nieba, przynieś ją tobie, * *
W naszych myślach głosy wciąż brzmią.
Nie poddawaj się, jeśli spróbujesz.
Wtedy boisz się porażki, ale dotrzesz na szczyt.
Dopóki nie przypomnisz sobie, gdzie ją znaleźć.
Każdego dnia masz wybór,
Biegnij dalej lub rzucaj ściśle
Twoje istnienie jest podzielone na głupotę, pościg i kłopoty,
Jeśli masz odwagę, nigdy nie będzie za późno.
Żeby zrozumieć, że to nie tak.
Nie rób swojej fortuny, nie idź do nieba, przynieś ją tobie. *
Dlaczego zawsze chodzisz na palcach?
Nikt nie może tego trzymać, zaufaj mi.
Nie zaciskaj pięści, ale trzymaj ręce otwarte.
Patrz w górę, zamiast zawsze patrzeć w górę.
Jeden krok w bok.