Karina — 16 @ War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "16 @ War", wykonawca: Karina.
Tekst piosenki
Ain’t no daddies where I’m from, it’s just mad mothers
And eyes that still seem they can’t look past color
Why am I disrespected by someone I should call brother?
And why girls feelin' pretty and constantly hate each other?
Bad air in my lungs, man, I can’t breathe
My eyes burnin' from all the dirt and the debris
And this third degree, emotionless on the scene
It’s like a disease the way y’all killin' me
I’m 16 and I shouldn’t have to feel like this
I’m 16 every young boy out here wanna kiss
I’m 16 and me and my mama goin' through it 16 on the block, 16 on the block
I’m 16 at war, I’m 16 at war
I’m 16 at war, I’m 16 at war
I’m 16 at war, I’m 16 at war
16 on the block, 16 on the block
Around here â€~cool' is another word for â€~fool'
If he smoke, then she smoke, I gotta smoke too
Now what would I do if I didn’t have a clue?
I’m 16 why oh asking God oh why oh If my clothes ain’t tight then he ain’t gon' like me Eyes on the prize so the next girl dress just like me
I’m so full of promise but why promise
If I’ma just be rewarded by bad actions
To him I’m just a transaction
I’m 16 and I shouldn’t have to feel like this
I’m 16 every young boy out here wanna kiss
I’m 16 and me and my mama goin' through it 16 on the block, 16 on the block
I’m 16 at war, I’m 16 at war
I’m 16 at war, I’m 16 at war
I’m 16 at war, I’m 16 at war
16 on the block, 16 on the block
I want you to love my mind, my smile, my style
I want you to know the best of me
I want to belong without being treated like property
Why does this seem like fantasy?
I’m 16 and I shouldn’t have to feel like this
I’m 16 every young boy out here wanna kiss
I’m 16 and me and my mama goin' through it 16 on the block, 16 on the block
I’m 16 at war, I’m 16 at war
I’m 16 at war, I’m 16 at war
I’m 16 at war, I’m 16 at war
16 on the block, 16 on the block
I’m 16, 16, 16
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, skąd pochodzę, nie ma tatusiów, tylko szalone matki.
I oczy, które wciąż wydają się, że nie mogą patrzeć poza kolor
Dlaczego nie szanuje mnie ktoś, kogo powinienem nazwać bratem?
I dlaczego dziewczyny czują się piękne i ciągle się nienawidzą?
Złe powietrze w płucach, człowieku, nie mogę oddychać
Moje oczy palą się od brudu i gruzu
I ten trzeci stopień, Bez emocji na scenie
"It' s like a disease the way y' all killin 'me"
Mam 16 lat i nie powinnam się tak czuć.
I ' M 16 every young boy out here wanna kiss
I 'M 16 and me and my mama goin' through it 16 on the block, 16 on the block
Jestem 16 na wojnie, jestem 16 na wojnie
Jestem 16 na wojnie, jestem 16 na wojnie
Jestem 16 na wojnie, jestem 16 na wojnie
16 on the block, 16 on the block
Around here †~ cool 'is another word for †~ fool'
Jeśli on pali, ona pali, ja też muszę palić.
Co bym zrobił, gdybym nie miał pojęcia?
I 'M 16 why oh asking God oh why oh If my clothes ain' t tight then he ain 't gon' like me Eyes on the prize so the next girl dress just like me
I ' m so full of promise but why promise
Jeśli zostanę nagrodzony przez złe czyny
Dla niego jestem tylko transakcją.
Mam 16 lat i nie powinnam się tak czuć.
I ' M 16 every young boy out here wanna kiss
I 'M 16 and me and my mama goin' through it 16 on the block, 16 on the block
Jestem 16 na wojnie, jestem 16 na wojnie
Jestem 16 na wojnie, jestem 16 na wojnie
Jestem 16 na wojnie, jestem 16 na wojnie
16 on the block, 16 on the block
I want you to love my mind, my smile, my style
I want you to know the best of me
Chcę należeć bez bycia traktowanym jak własność.
Dlaczego to wygląda na fantazję?
Mam 16 lat i nie powinnam się tak czuć.
I ' M 16 every young boy out here wanna kiss
I 'M 16 and me and my mama goin' through it 16 on the block, 16 on the block
Jestem 16 na wojnie, jestem 16 na wojnie
Jestem 16 na wojnie, jestem 16 na wojnie
Jestem 16 na wojnie, jestem 16 na wojnie
16 on the block, 16 on the block
Mam 16, 16, 16