Karine Polwart — Better Things tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better Things", wykonawca: Karine Polwart.
Tekst piosenki
Ten thousand years of big ideas
Distilled into a billion fears
A grand design, a shiny rocket
A bullet in a bully’s pocket
So mesmerized by particles
We disregard the articles
The ones we wrote to keep the peace
Sullied now in blood and greed and grease
Is this the best that we can do?
Oh I can think of better things, can’t you?
With the devil’s pitchfork in our hands
We turn the fields of foreign lands
We mine the Gulf, we dig it deeper
We free the serpent from its keeper
Yet these are the hands that fix the bones
The ones that build with sticks and stones
These are the hands that plant the tree
The ones that pull the newborn baby free
Is this the best that we can do?
Oh I can think of better things, can’t you?
Oh I can think of better things
That hands can make and hearts can sing
For now we deal with those for whom
A life is but a carnal tomb
In which the darkness holds no power
Neither does the final hour
We may lament the deadly art
Of tiny atoms torn apart
Visions that we can’t return
And future fires in which we fear we’ll burn
But this is the art of those before
Who found a cure within the core
The noble mind behind the ray
That eased our earthly cares away
Is this the best that we can do?
Oh I can think of better things, can’t you?
Oh I can think of better things
That hands can make and hearts can sing
And hearts can sing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziesięć tysięcy lat wielkich idei
/ Align = "left" /
Wielki projekt, błyszcząca rakieta
A bullet in a bully ' s pocket
Tak zahipnotyzowane przez cząstki
Lekceważymy artykuły
Te, które napisaliśmy, by utrzymać pokój.
Splamiony krwią, chciwością i smarem
Tylko na tyle nas stać?
Mogę myśleć o lepszych rzeczach, a Ty?
Z widłami diabła w naszych rękach
We turn the fields of foreign lands
Wydobywamy Zatokę, kopiemy głębiej.
Uwolnimy węża od jego opiekuna.
Ale to są ręce, które naprawiają kości.
Te, które budują z patyków i kamieni
To są ręce, które sadzą drzewo.
Ci, którzy uwolnią nowonarodzone dziecko
Tylko na tyle nas stać?
Mogę myśleć o lepszych rzeczach, a Ty?
Oh I can think of better things
That hands can make and hearts can sing
Na razie mamy do czynienia z tymi, dla których
A life is but a carnal tomb
W którym ciemność nie ma mocy
Ostatnia godzina też nie.
We may lament The deadly art
O małych atomach rozszarpanych
Visions that we can ' t return
I przyszłe pożary, w których się boimy, że spłoniemy
Ale to jest sztuka tamtych czasów.
Który znalazł lekarstwo w rdzeniu
Szlachetny umysł za promieniem
To ulżyło naszym Ziemskim troskom
Tylko na tyle nas stać?
Mogę myśleć o lepszych rzeczach, a Ty?
Oh I can think of better things
That hands can make and hearts can sing
And hearts can sing