Karine Polwart — Painted It White tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Painted It White", wykonawca: Karine Polwart.
Tekst piosenki
A broken spell
A wishing well whose waters are dry
A warning bell
A yellow ribbon too torn to fly
Stone turns to dust
Rusting metal, muscle to bone
We’re looking for a locust wind
To carry us home
We believed in those words that you said
You took a black heart and you painted it red
We deceived ourselves every night
As you took a black heart and you painted it white
You painted it white
A blazing sky
A brazen lie you barely concealed
A promise made
Betrayed upon a sorrowful field
Nobody learns
Seems like everybody turns to the screen
To watch it pass
But not to ask, «What does it mean?»
Now you’re falling
You’re falling
And you’re falling
And you’re falling
So here we are
We’re not so far from where we could be You’ve got a gun
The one you say will keep us all free
So free that you
Can bomb a blue horizon to black
Then steal away the day
And never, never give it back
Now you’re falling
You’re falling
And you’re falling…
Tłumaczenie tekstu piosenki
A broken spell
Studnia życzeń, której wody są suche
Dzwon ostrzegawczy
A yellow ribbon too torn to fly
Kamień zamienia się w pył
Rdzewienie metalu, mięśnie do kości
Szukamy wiatru szarańczy.
To carry us home
Wierzyliśmy w te słowa, które powiedziałeś.
Wzięłaś czarne serce i pomalowałaś je na Czerwono
Oszukiwaliśmy się każdej nocy.
Gdy wziąłeś czarne serce i pomalowałeś je na biało
Pomalowałeś je na biało.
Płonące niebo
Bezczelne kłamstwo, które ledwo ukrywasz
A promise made
Zdradzony na bolesnym polu
Nikt się nie uczy
Wygląda na to, że wszyscy odwracają się do ekranu.
To watch it pass
Ale nie pytać: "co to znaczy?»
Teraz spadasz
You ' re falling
And you ' re falling
And you ' re falling
So here we are
Nie jesteśmy tak daleko od miejsca, gdzie moglibyśmy być. masz broń.
Ten, o którym mówisz, uwolni nas wszystkich.
So free that you
Can bomb a blue horizon to black
Then steal away the day
And never, never give it back
Teraz spadasz
You ' re falling
And you ' re falling…