Karine Polwart — Sorry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sorry", wykonawca: Karine Polwart.
Tekst piosenki
When your time on the mountain is over
And you fall to the earth like a leaf
It won’t be enough these days to say sorry
No, sorry won’t pay for this grief
For you may lay down your guilt on the altar
You may nail your remorse to a cross
But it’s not enough these days to say sorry
No, sorry won’t pay for this loss
And if the blood on your hands turns to water
And the night in your soul turns to day
It won’t be enough this time to say sorry
No, sorry won’t wash it all away
You may lay down your guilt on the altar.
When you’re through with the spells you’ve been spinning
When our hopes and our dreams have all died
It won’t be enough these days to say sorry
No, sorry won’t turn back the tide
You may lay down your guilt on the altar.
And if you should desist from deceiving
And if you should confess to the crime
It won’t be enough these days to say sorry
No, sorry won’t save you this time
You may lay down your guilt on the altar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
When your time on the mountain is over
I spadasz na ziemię jak liść
W dzisiejszych czasach nie wystarczy powiedzieć przepraszam.
Nie, przepraszam nie pokryje tego żalu.
Bo możesz złożyć swoją winę na ołtarzu
Możesz przybić swoje wyrzuty sumienia do krzyża
Ale w dzisiejszych czasach nie wystarczy powiedzieć przepraszam.
Nie, przepraszam nie pokryje tej straty.
A jeśli krew na twoich rękach zamieni się w wodę
A noc w twojej duszy zamienia się w dzień
Tym razem nie wystarczy powiedzieć przepraszam.
Nie, przepraszam nie zmyje tego wszystkiego
Możesz złożyć swoją winę na ołtarzu.
Kiedy skończysz z zaklęciami, które kręcisz
When our hopes and our dreams have all died
W dzisiejszych czasach nie wystarczy powiedzieć przepraszam.
Nie, przepraszam nie odwróci przypływu
Możesz złożyć swoją winę na ołtarzu.
A jeśli przestaniesz oszukiwać
A jeśli przyznasz się do Zbrodni
W dzisiejszych czasach nie wystarczy powiedzieć przepraszam.
Nie, przepraszam nie uratuje cię tym razem.
Możesz złożyć swoją winę na ołtarzu.