Karine Polwart — The Sun's Comin' Over The Hill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sun's Comin' Over The Hill", wykonawca: Karine Polwart.
Tekst piosenki
Six rain ridden summers and he still had an eye for me He kissed me each evening and told me he’d die for me And then he ran off the road, full of whisky and irony
He always meant what he said
So I took to whisky so I could recall
The taste of his mouth on my mouth, that’s all
I tried the same trick with a truck but it stalled
The engine was better off dead
Oh the nights are long
But life is longer still
Oh the nights are long
But the sun’s coming over the hill
The taste never left me and I don’t think it will
And it caused me to supplement whisky with pills
But there was something inside that I couldn’t kill
Believe me, I really did try
And there’s some say you get what you deserve but they’re wrong
Sometimes you get what you’re given and then it’s all gone
And you are lucky if you are sufficiently strong
To daily decide not to die
I can’t say there’s many things I wouldn’t change
There are better days gone than those that remain
But I can find joy in the sound of the rain
You have to find joy where you can
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sześć deszczowych lat i wciąż miał na mnie oko. całował mnie każdego wieczoru i mówił, że za mnie umrze, a potem zjechał z drogi, pełen whisky i ironii.
Zawsze mówił poważnie.
Więc wziąłem whisky, żeby sobie przypomnieć
Smak jego ust na moich ustach, to wszystko
Próbowałem tej samej sztuczki z ciężarówką, ale się zatrzymała.
Silnik był lepszy martwy.
Noce są długie
Ale życie jest jeszcze dłuższe
Noce są długie
Ale słońce nadchodzi za wzgórzem
Smak nigdy mnie nie opuścił i nie sądzę, że tak będzie.
I to spowodowało, że uzupełniłem whisky pigułkami.
Ale w środku było coś, czego nie mogłem zabić.
Uwierz mi, naprawdę próbowałem.
Niektórzy mówią, że dostajesz to, na co zasługujesz, ale się mylą.
Czasami dostajesz to, co ci dano, a potem wszystko znika.
I masz szczęście, jeśli jesteś wystarczająco silny.
To daily decide not to die
I can 't say there' s many things I wouldn ' t change
Minęły lepsze dni niż te, które pozostały.
Ale mogę znaleźć radość w dźwięku deszczu
Musisz znaleźć radość tam, gdzie możesz.