Karine Polwart — Waterlily tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Waterlily", wykonawca: Karine Polwart.
Tekst piosenki
You float like a lily flower.
And you look just like you fell to earth to sleep
And you’re waiting for your waking hour.
And I swear to God I saw an angel hand attend you
But that was just the dancing of the light.
No mortal or immortal did deliver or defend you.
All hands have forsaken you tonight.
Are you dreaming of a lover who will carry you away
And keep you from the crying of the crowd?
No cradle in the rushes, you are broken like the day,
With darkness all around you like a shroud.
When they finally surrounded you, did any of them face you?
Did you curse the silent stars above?
Those cruel arms abandoned you for water to embrace you,
Won’t you lay your head my waterlily love
Caught between the air and the windless deep
You float like a lily flower
And you look just like you fell to earth to sleep
And you’re waiting for your waking hour
And you’re waiting for your waking hour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Unosisz się jak kwiat lilii.
A ty wyglądasz tak, jakbyś upadł na ziemię, by zasnąć.
A ty czekasz na pobudkę.
I przysięgam na Boga, że widziałem anielską rękę, która Ci towarzyszyła.
Ale to był tylko taniec światła.
Żaden śmiertelnik czy nieśmiertelny cię nie ocalił.
Wszyscy cię dziś opuścili.
Śnisz o kochanku, który cię zabierze
I uchronić Cię od płaczu tłumu?
No cradle in the rushes, you are broken like the day,
Z ciemnością wokół ciebie jak Całun.
Kiedy w końcu cię otoczyli, czy któryś z nich stanął Ci twarzą w twarz?
Przeklęłaś ciche gwiazdy na górze?
Te okrutne ramiona opuściły cię dla wody, by cię objąć.,
# Won ' t you lay your head my waterlily love #
Caught between the air and the windless deep
Unosisz się jak kwiat lilii
A ty wyglądasz tak, jakbyś upadł na ziemię, by zasnąć.
And you ' re waiting for your waking hour
And you ' re waiting for your waking hour