Karmatik — Relatif tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Relatif", wykonawca: Karmatik.
Tekst piosenki
Parfois, lorsqu’on est seule et qu’on souffre
Chaque instant nous semble interminable
Mais souvent, quand tout nous semble formidable
Les heures s’envolent et s’engouffrent…
Elles s’engouffrent au fin fond de nos vies
Dans le grenier à souvenir, au milieu de la conscience!
Cet endroit tranquille en nous où l’on se réfugie
Afin de faire le plein d'énergie et de confiance!
La noirceur du cœur étire les heures
Attisent les doutes et donne vie à nos peurs
Mais quand tout va bien et qu’on est vainqueur
Les minutes filent sur le dos du bonheur
Car le temps est relatif!
Parfois, lorsqu’on est seule et qu’on souffre
Chaque instant nous semble interminable
Mais souvent, quand tout nous semble formidable
Les heures s’envolent et s’engouffrent…
Elles s’engouffrent au fin fond de nos vies
Dans le grenier à souvenir, au milieu de la conscience!
Cet endroit tranquille en nous où l’on se réfugie
Afin de faire le plein d'énergie et de confiance!
La noirceur du cœur étire les heures
Attisent les doutes et donne vie à nos peurs
Mais quand tout va bien et qu’on est vainqueur
Les minutes filent sur le dos du bonheur
Car le temps est relatif!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami, gdy jesteś samotna i cierpisz.
Każda chwila wydaje się nam nieskończona
Ale często, gdy wszystko wydaje się nam w porządku
Zegar leci i gaśnie…
Pogrążają się w głębi naszego życia.
Na strychu pamięci, wśród świadomości!
To ciche miejsce w nas, gdzie się ukrywamy
Aby zaopatrzyć się w energię i pewność siebie!
Czarne serce rozciąga zegar
Podsycają wątpliwości i ożywiają nasze lęki
Ale kiedy wszystko będzie dobrze i wygramy
Minuty biegną po plecach ze szczęścia
W końcu czas jest względny!
Czasami, gdy jesteś samotna i cierpisz.
Każda chwila wydaje się nam nieskończona
Ale często, gdy wszystko wydaje się nam w porządku
Zegar leci i gaśnie…
Pogrążają się w głębi naszego życia.
Na strychu pamięci, wśród świadomości!
To ciche miejsce w nas, gdzie się ukrywamy
Aby zaopatrzyć się w energię i pewność siebie!
Czarne serce rozciąga zegar
Podsycają wątpliwości i ożywiają nasze lęki
Ale kiedy wszystko będzie dobrze i wygramy
Minuty biegną po plecach ze szczęścia
W końcu czas jest względny!