Karmin — Baby It's Cold Outside tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baby It's Cold Outside", wykonawca: Karmin.
Tekst piosenki
I really can’t stay
I’ve got to go away
This evening has been
So very nice
My mother will start to worry
My father will be pacing the floor
So really I’d better scurry
Well, maybe just a half a drink more
The neighbors might think
(Baby, it’s bad out there)
Hey, what’s in this drink?
(No cabs to be had out there)
I wish I knew how
(Your eyes are like starlight now)
To break this spell
(I'll take your hat, your hair looks swell)
I ought to say 'no, no, no sir'
(Mind if I move in closer?)
At least I’m gonna tell 'em I tried
(What's the sense in hurting my pride?)
I really can’t stay
(Baby, don’t hold out!)
Oh, but it’s cold outside
Baby, it’s cold outside
Baby, it’s cold outside
Baby, it’s cold outside
Baby, it’s cold
Baby, it’s cold outside
I simply must go The answer is no No, no, this welcome has been
So nice and warm, yeah
(Look out that window at that storm)
My mother will start to worry
(Beautiful, what’s your hurry?)
My father will be pacing the floor
(Listen to the fireplace roar)
My sister will be suspicious
(Gosh, your lips look delicious)
Well, maybe just a cigarette more
(Never such a blizzard before)
Oh, I got to go home
(Baby, you’ll freeze out there)
Oh, well lend me your coat
(It's up to your knees out there)
You’ve really been grand
(I thrill when you touch my hand)
But don’t you see?
(How can you do this thing to me?)
There’s bound to be talk tomorrow
(Making my lifelong sorrow)
At least there will be plenty implied
(If you caught pneumonia and died)
I really can’t stay
(Get over that cold out)
Oh, but it’s cold outside
Baby, it’s cold outside
Baby, it’s cold outside
Baby, it’s cold outside
Baby, it’s cold
Baby, it’s cold outside
Baby, it’s cold outside
Baby, it’s cold outside
Baby, it’s cold outside
Baby, it’s cold
Baby, it’s cold outside
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprawdę nie mogę zostać.
I ' ve got to go away
Ten wieczór był
Bardzo ładnie.
Moja matka zacznie się martwić.
Mój ojciec będzie chodził po podłodze.
Więc lepiej już pójdę.
Może jeszcze pół drinka.
Sąsiedzi mogą myśleć
(Baby, it ' s bad out there)
Co jest w tym drinku?
(Nie ma tam taksówek)
Chciałbym wiedzieć jak
(Your eyes are like starlight now)
By złamać to zaklęcie
(I ' ll take your hat, your hair looks swell)
Powinienem powiedzieć "Nie, Nie, Nie sir"
Mogę podejść bliżej?)
Przynajmniej im powiem, że próbowałem.
(Jaki jest sens ranić moją dumę?)
Naprawdę nie mogę zostać.
(Baby, don ' t hold out!)
Ale na zewnątrz jest zimno.
Baby, it ' s cold outside
Baby, it ' s cold outside
Baby, it ' s cold outside
Baby, it ' s cold
Baby, it ' s cold outside
Po prostu muszę iść odpowiedź brzmi Nie Nie, Nie, to powitanie było
So nice and warm, yeah
(Look out that window at that storm)
Moja matka zacznie się martwić.
(Piękna, po co ten pośpiech?)
Mój ojciec będzie chodził po podłodze.
(Słuchaj ryku kominka)
Moja siostra będzie podejrzliwa.
(Gosh, your lips look delicious)
Może jeszcze papierosa?
(Nigdy wcześniej taka zamieć)
Muszę iść do domu.
(Baby, you ' ll freeze out there)
Pożycz mi swój płaszcz.
(It ' s up to your knees out there)
Naprawdę byłeś wspaniały.
(I thrill when you touch my hand)
Ale nie rozumiesz?
(Jak możesz mi to robić?)
Jutro będzie rozmowa.
(Making my lifelong sorrow)
/ Align = "left" /
(Jeśli pacjent zachorował na zapalenie płuc i zmarł)
Naprawdę nie mogę zostać.
(Get over that cold out)
Ale na zewnątrz jest zimno.
Baby, it ' s cold outside
Baby, it ' s cold outside
Baby, it ' s cold outside
Baby, it ' s cold
Baby, it ' s cold outside
Baby, it ' s cold outside
Baby, it ' s cold outside
Baby, it ' s cold outside
Baby, it ' s cold
Baby, it ' s cold outside