Karnamrita — Devaki tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Devaki", wykonawca: Karnamrita.
Tekst piosenki
mumucur munayo devah
sumanamsi mudanvitah
mandam mandam jaladhara
jagarjur anusagaram
nisithe tama-udbhute
jayamane janardane
devakyam deva-rupinyam
visnuh sarva-guha-sayah
avirasid yatha pracyam
disindur iva puskalah
«The demigods and great saintly persons showered flowers in a joyous mood,
and clouds gathered in the sky and very mildly thundered, making sounds like
those of the ocean’s waves. Then the Supreme Personality of Godhead, Visnu,
who is situated in the core of everyone’s heart, appeared from the heart of
Devaki in the dense darkness of night, like the full moon rising on the eastern
horizon, because Devaki was of the same category as Sri Krsna.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
mumucur munayo devah
sumanamsi mudanvitah
mandam mandam jaladhara
jagarjur anusagaram
nisithe tama-udbhute
jayamane janardane
devakyam deva-rupinyam
visnuh sarva-guha-sayah
avirasid yatha pracyam
disindur IVA puskalah
"Półbogowie i wielcy święci ludzie obsypywali kwiaty w radosnym nastroju,
i chmury zebrane na niebie i bardzo łagodnie grzmotnął, wydając dźwięki jak
te z fal oceanu. Wtedy najwyższa osobowość bóstwa, Visnu,
który znajduje się w sercu każdego serca, pojawił się z serca
Devaki w gęstej ciemności nocy, jak pełnia księżyca wschodząca na wschodzie
horyzont, ponieważ Devaki należał do tej samej kategorii co Sri Krsna.»