Karnivool — Lifelike tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lifelike", wykonawca: Karnivool.
Tekst piosenki
You relate through the bloodline
When you can never take anything that I give
Always wanting to relate through me I go watch you slowly slip away
You’re wanting to put your trust in When I can feel this remedy kickin on Just to taste it, just to want it And I can say it’s not my fault
Say it’s alright
When I’m coming down
Not again it’s so lifelike
Come make it alright
When I’m coming down
Not again I’m fragile
Would you choose me or just abuse me?
When I can never take anything that you give
Always wanting to relate through me I go watch you slowly slip away
You’re wanting to put your trust in When I can feel this remedy kickin on Just to taste it, just to want it And I can say it’s not my fault
Say it’s alright
When I’m coming down
Not again it’s so lifelike
Come make it alright
When I’m coming down
Not again I’m fragile
You see I’ll be the one in your darkest time.
(It's not my fault!)
Should I begin to erase myself?
I’m caught in this picture of you
Should I begin to assess myself?
Tell me it’s over.
It comes from above with these feelings
It takes you away and it buries your soul again
You’re now blessed by ignorance
Cause you want to So run with me if you must follow
I’ll take you away to this place where we can be free
A place I call ecstasy
Now you lie alone
Your chance to stop and stare
God, I kiss your bones.
And say it’s not my fault
Say it’s alright
When I’m coming down
Not again it’s so lifelike
Come make it alright
When I’m coming down
Not again I’m fragile
Well you say it’s alright
When I’m coming down
Not again it’s so lifelike
Come make it alright
When I’m coming down
Not again I’m fragile
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Linear
Kiedy nie możesz wziąć niczego, co ja daję
Zawsze chce się ze mną porozumieć i patrzę, jak powoli się wymykasz.
Chcesz zaufać, kiedy czuję, że to lekarstwo działa, żeby go posmakować, żeby go chcieć i mogę powiedzieć, że to nie moja wina.
Say it ' s alright
When I ' m coming down
Nie znowu to takie realistyczne.
Come make it alright
When I ' m coming down
Nie znowu jestem kruchy.
Wybrałbyś mnie, czy po prostu mnie znęcał?
Kiedy nie mogę wziąć niczego, co ty dajesz
Zawsze chce się ze mną porozumieć i patrzę, jak powoli się wymykasz.
Chcesz zaufać, kiedy czuję, że to lekarstwo działa, żeby go posmakować, żeby go chcieć i mogę powiedzieć, że to nie moja wina.
Say it ' s alright
When I ' m coming down
Nie znowu to takie realistyczne.
Come make it alright
When I ' m coming down
Nie znowu jestem kruchy.
Widzisz, to ja będę tą jedyną w Twoim najciemniejszym czasie.
(To nie moja wina!)
Mam zacząć się wymazywać?
"I' m caught in this picture of you"
Powinienem zacząć oceniać siebie?
Powiedz, że to koniec.
To przychodzi z góry z tymi uczuciami
Zabiera cię i znów zakopuje twoją duszę.
Jesteś teraz pobłogosławiony przez ignorancję.
Bo chcesz tak biegać ze mną, jeśli musisz iść za mną.
Zabiorę cię do tego miejsca, gdzie będziemy wolni.
A place I call ecstasy
Teraz leżysz sam
Twoja szansa na zatrzymanie się i gapienie
Boże, całuję twoje kości.
I powiedz, że to nie moja wina.
Say it ' s alright
When I ' m coming down
Nie znowu to takie realistyczne.
Come make it alright
When I ' m coming down
Nie znowu jestem kruchy.
Well you say it ' s alright
When I ' m coming down
Nie znowu to takie realistyczne.
Come make it alright
When I ' m coming down
Nie znowu jestem kruchy.