Karnivool — Umbra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Umbra", wykonawca: Karnivool.
Tekst piosenki
Me in your own way color my eyes
See what feelings I hide
No one knows why no one can forgive
Second thought, why do I care?
I’ll hide from subtleties
While I try to face my kind
And you call this feeling, it’s not enough
Come again another day
Now that my world feels at least
I’ll follow you home
Wake me with a bottle 'cross the head
I’ll sleep till it’s over and I’m sober again
Safe, well, I don’t feel so safe here
Imagine that everything’s
Affected by a cause
In this game you call luck
(There's nowhere to go)
Well I don’t feel so lucky, no
(Lie to yourself)
And just when I think, I’ve worked it out
These pieces move and I’m back to the start
Wake me with a bottle 'cross the head
I’ll sleep 'til it’s over and I’m sober again
Hey, it’s nothing that you’d understand
I promised you maybe always
Do you think it matters?
(Here I will stand)
Do you think at all?
(Here I will fall)
Do we complicate it?
(Organized recovery)
Do we know it all?
(I'll always go)
I don’t want to
(Here I will stand)
I just have to
(Here I will fall)
I don’t need it
(Organized recovery)
I just want it
(I'll always go)
And lay this troubled sinner
With a gun in your hand
Now you live for no one
Knowing what you held in your arm
Wasted promise
Set in stone and blood
Hold your promise
Save your cheap remarks
Just leave me here alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Me in your own way color my eyes
"See what feelings I hide"
Nikt nie wie, dlaczego nikt nie może wybaczyć
Po namyśle, co mnie to obchodzi?
Ukryję się przed subtelnościami
# While I try to face my kind #
I nazywasz to uczuciem, to nie wystarczy
Come again another day
Teraz, gdy mój świat czuje się przynajmniej
Pójdę za tobą do domu.
Wake me with a bottle ' cross the head
I 'll sleep till it' s over and I ' m sober again
Nie czuję się tu bezpiecznie.
Wyobraź sobie, że wszystko
/ Align = "left" /
W tej grze nazywasz szczęście
(There ' s nowhere to go)
Nie czuję się taka szczęśliwa.
(Lie to yourself)
I kiedy myślę, rozpracowałem to.
Te kawałki się ruszają, a ja wracam do początku.
Wake me with a bottle ' cross the head
I ' ll sleep 'til it' s over and I ' m sober again
To nic, co byś zrozumiał.
Obiecałem ci, że może zawsze
Myślisz, że to ma znaczenie?
(Here I will stand)
Myślisz w ogóle?
(Here I will fall)
Komplikujemy to?
/ Align = "left" / )
Wiemy wszystko?
(I ' ll always go)
Nie chcę.
(Here I will stand)
Muszę tylko ...
(Here I will fall)
Nie potrzebuję tego.
/ Align = "left" / )
Chcę tylko tego.
(I ' ll always go)
# And lay this troubled sinner #
Z bronią w ręku
Now you live for no one
/ Align = "left" /
Wasted promise
Set in stone and blood
"Hold your promise"
Zachowaj swoje tanie uwagi
Zostaw mnie tu samego.