Karol Conká — Bate a Poeira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bate a Poeira", wykonawca: Karol Conká.
Tekst piosenki
Os perturbados se prevalecem
Enquanto atingidos adoecem
Palavras soltas que aborrecem
Esperança depois de uma prece
Um povo com crise de abstinência
Procura explicação pra existência
Num mundo onde dão mais valor pra aparência
Tem sua conseqüência
Negro, branco, rico, pobre
O sangue é da mesma cor
Somos todos iguais
Sentimos calor, alegria e dor
Krishna, Buda, Jesus, Allah
Speed Black profetizou
Nosso Deus é um só
Vários nomes pro mesmo criador
Pouco me importa sua etnia
Religião, crença, filosofia
Absorvendo sabedoria
Desenvolvendo meu dia-a-dia
Nesse mundo poucas coisas são certas
Amor, sorte, morte, a vida que se leva
Do sul para o norte, da Ásia à América
Se errar é humano, o erro te liberta
Seja o que tiver que ser, seja o que quiser ser
Bate a poeira, bate a poeira, bate a poeira
Seja o que quiser ser
Bate a poeira, bate a poeira, bate a poeira
Seja o que tiver que …
O preconceito velado
Tem o mesmo efeito, mesmo estrago
Raciocínio afetado
Falar uma coisa e ficar do outro lado
Se o tempo é rei vamos esperar a lei
Tudo que já passei nunca me intimidei
Já sofri, já ganhei, aprendi, ensinei
Tentaram me sufocar, mas eu respirei
Há tanta gente infeliz
Com vergonha da beleza natural
É só mais um aprendiz
Que se esconde atrás de uma vida virtual
Gorda, preta, loira o que tiver que ser
Magra, santa, doida somos a força e o poder
Basta, chega, bora, levanta a cabeça e vê
Vem cá, viva, sinta, o que quiser você pode ser
Nesse mundo poucas coisas são certas
Amor, sorte, morte, a vida que se leva
Do sul para o norte, da Ásia à América
Se errar é humano, o erro te liberta
Seja o que tiver que ser, seja o que quiser ser
Bate a poeira, bate a poeira, bate a poeira
Seja o que quiser ser
Bate a poeira, bate a poeira, bate a poeira
Seja o que tiver que …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tych, którzy są zaniepokojeni, jeśli przeważają
Podczas gdy osiągnięte chorują
Rozproszone słowa, że nudne
Nadzieja, po modlitwie
Ludzie z kryzysem abstynencji
Szuka wytłumaczenia, dla Ciebie istnienia
W świecie, gdzie dają większą wartość, ponieważ wygląd
Ma swoje konsekwencje
Czarny, biały, bogaty, biedny
Krew tego samego koloru
Wszyscy jesteśmy równi
Czujemy ciepło, radość i ból
Kryszna, Budda, Jezus, Bóg
Speed Black
Nasz Bóg jest jednym
Kilka nazw pro-Stwórcy
Nie obchodzi mnie pochodzenie etniczne.
Religia, wiara, filozofia
Wchłanianie mądrości
Wypracowanie mój dzień-w-dzień
Na tym świecie jest bardzo niewiele rzeczy
Miłość, szczęście, śmierć, życie, które prowadzi
Z południa na północ, z Azji do Ameryki
Jeśli dana osoba ma tendencję do popełniania błędów, błędy uwalniają cię
Niech będzie, co będzie, będzie to, co chcesz być
Dostaje się kurz, bije kurz, bije kurz
Co chcesz być
Dostaje się kurz, bije kurz, bije kurz
Co masz, co …
Uprzedzeń związanych z
Ma taki sam efekt, nawet ze szkodą
Rozumowanie wpływa
Powiedzieć jedno, a zatrzymać się po drugiej stronie
Jeśli czas król będzie czekał na prawo
Wszystko, co spędziłem nigdy nie intimidei
Cierpiałem, wygrałem, dowiedziałem się, powiedziałem
Próbowali mnie udusić, ale wdychałem
Istnieje wiele osób niezadowolonych
Wstyd naturalnego piękna
To tylko kolejny uczeń.
Co kryje się za wirtualnym życiem
Gruba, czarna, Blondynka, co u niego być
Chudy, Święty, szalony, jesteśmy siłą i mocą
Po prostu, przychodzi, bora, podnosi głowę i widzi
Chodź tutaj, żyj, czuj, co chcesz, możesz być
Na tym świecie jest bardzo niewiele rzeczy
Miłość, szczęście, śmierć, życie, które prowadzi
Z południa na północ, z Azji do Ameryki
Jeśli dana osoba ma tendencję do popełniania błędów, błędy uwalniają cię
Niech będzie, co będzie, będzie to, co chcesz być
Dostaje się kurz, bije kurz, bije kurz
Co chcesz być
Dostaje się kurz, bije kurz, bije kurz
Co masz, co …