Karpatenhund — Eigentlich Wollte Ich Mich Nicht Mehr Verlieben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eigentlich Wollte Ich Mich Nicht Mehr Verlieben", wykonawca: Karpatenhund.
Tekst piosenki
Seit zwei Minuten bringt dich ein Bus zurück nach hause.
Ich bleibe weiter hier, meine Gedanken bei dir
Wir haben zwei Stunden zerredet und wir sahen uns die Welt an,
die der anderen und sie selbst, deine eigene und die von mir.
Refr.)
und ich wäre gerne da wo du jetzt bist.
In meinem Kopf / bei dir / da / ganz nah.
Eigentlich wollte ich mich nicht mehr verlieben
eigentlich sollte das kein Liebeslied sein
Ich verstehe die Welt heute sehr gut
aber die Sache bloß nicht übersteigert sehen.
Würdest du doch endlich sagen, was ich hören will
dann könnte ich vielsagend blicken und viel sagen (zum Beispiel 'ich dich
auch').
Was wäre wohl jetzt gerade, ich würde vielleicht nicht hier sitzen
und hätte weder Liebe, Angst noch Trauer und dieses Lied im Bauch.
Refr.)
und ich wäre gerne da wo du jetzt bist
Aber wahrscheinlich ist es gerade das und wir haben es gerne,
vielleicht auch uns und das Gefühl, das uns auffrisst und nährt.
Ich vermute wir sehen die Sache gleich und in die Sterne
und der Affe auf meinem Rücken sagt: es ist nicht verkehrt.
Refr.)
und ich wäre gerne da wo du jetzt bist
Tłumaczenie tekstu piosenki
Autobus zabierze cię do domu za dwie minuty.
Wciąż tu jestem, moje myśli są z Tobą
Rozmawialiśmy przez dwie godziny i patrzyliśmy na świat,
obcy i oni sami, twoi i moi.
Refr.)
i chciałbym być tam, gdzie teraz jesteś.
W mojej głowie / ty / tam / bardzo blisko.
W rzeczywistości nie chciałem się już zakochać
w rzeczywistości nie musi to być piosenka o miłości
Bardzo dobrze rozumiem dzisiejszy świat
ale po prostu nie widzieć rzeczy powyżej.
Czy możesz w końcu powiedzieć to, co chcę usłyszeć
wtedy mógłbym spojrzeć na wiele rzeczy i powiedzieć wiele rzeczy (np.
również').
Cokolwiek bym teraz zrobił, może bym tu nie siedział.
i nie byłoby miłości, strachu, smutku i tej piosenki w brzuchu.
Refr.)
i chciałbym być tam, gdzie teraz jesteś.
Ale prawdopodobnie to właśnie to i lubimy to,
może nas i uczucie, które nas karmi i karmi.
Podejrzewam, że widzimy sprawę w ten sam sposób w gwiazdy
a małpa na moich plecach mówi: to nie jest złe.
Refr.)
i chciałbym być tam, gdzie teraz jesteś.