Karpatenhund — Stunts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stunts", wykonawca: Karpatenhund.
Tekst piosenki
Bleib genau so stehen, rühr dich nicht vom Fleck,
wenn ich Action sage, geh wieder weg,
dreh dich in der Tür und nicke mir so zu als wüssten nur du und ich, was jetzt kommt
Ganz am Anfang sagte ich zu dir
noch ohne Ahnung wo das alles hinführt,
ob wir uns zerstören oder ob wir glücklich werden,
lass uns alle Stunts selbst drehen.
Wir wollten nie ein Fernsehfilm werden,
sondern immer ein Kinofilm sein.
Mit einem Anfang, einem Ende und ohne Unterbrechung
und Bildern die größer sind als das Leben außerhalb.
Wir in Unterwäsche, wir in Autos,
wir nachts in New York und nackt in einem See,
wenn ich dein Gesicht seh, geht die Sonne auf.
Ich nehme deine Hand ein letztes mal.
Ganz am Ende ist noch immer nicht ganz klar,
ob wir uns zerstörten oder ob es Liebe war
wo es uns hinführte und wo wir jetzt stehen.
Lass uns alle Stunts selbst drehen.
Wir wollten nie ein Fernsehfilm werden,
sondern immer ein Kinofilm sein.
Mit einem Anfang, einem Ende und ohne Unterbrechung
und Bildern die größer sind als das Leben außerhalb.
Keine Fortsetzung, keine Überlänge,
keine sinnlosen Handlungsstränge.
Wir wollten nie ein Fernsehfilm werden
wir wollten nie ein Fernsehfilm werden
wir wollten nie ein Fernsehfilm werden
und keine deutsche Produktion
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bądź dokładnie taki sam, nie ruszaj się z miejsca,
Kiedy mówię akcję, odejdź ponownie,
odwróć się w drzwiach i kiwnij głową tak, jakbyśmy tylko Ty i ja wiedzieliśmy, że teraz
Na samym początku powiedziałem ci
jeszcze nie wiedząc, dokąd to wszystko prowadzi,
czy niszczy się, czy stajemy się szczęśliwi,
zróbmy wszystkie sztuczki sami.
Nigdy nie chcieliśmy być filmem telewizyjnym,
ale zawsze być filmem.
Z początkiem, z końcem i bez przerwy
i obrazy, które są większe niż życie na zewnątrz.
Jesteśmy w bieliźnie, jesteśmy w samochodach,
jesteśmy w nocy w Nowym Jorku i nago w jeziorze,
kiedy widzę twoją twarz, wschodzi słońce.
Ostatni raz wezmę twoją rękę.
Na samym końcu wciąż nie jest do końca jasne,
czy zniszczyliśmy się nawzajem, czy to była miłość
gdzie nas zaprowadził i gdzie teraz stoimy.
Zróbmy wszystkie sztuczki sami.
Nigdy nie chcieliśmy być filmem telewizyjnym,
ale zawsze być filmem.
Z początkiem, z końcem i bez przerwy
i obrazy, które są większe niż życie na zewnątrz.
Bez kontynuacji, bez nadmiernej długości,
żadnych bezsensownych wątków.
Nigdy nie chcieliśmy być filmem telewizyjnym
nigdy nie chcieliśmy być filmem telewizyjnym
nigdy nie chcieliśmy być filmem telewizyjnym
i bez niemieckiej produkcji