Karpatt — Achille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Achille", wykonawca: Karpatt.
Tekst piosenki
Achille était catcheur, une force de la nature
Une montagne de muscles, de muscles et de tendons
Il avait sur le torse en guise d’encolure
Une guirlande tatouée avec les lettres d’un prénom
Une guirlande tatouée avec les lettres d’un prénom
Nul ne savait de qui il pouvait bien s’agir
Personne au grand jamais n’abordait le sujet
Car tout le monde savait qu’il n’y avait rien de pire
Pour énerver Achille que de reluquer son collier
Pour énerver Achille que de reluquer son collier
Les femmes se battaient devant sa caravane
A celle qui aurait les faveurs d’une nuit
A celle qui saurait user de tant de charme
Pour percer son secret, une fois endormi
Mais Achille était fort il en prenait des louches
De ces esmeraldas prétentieuses en fait
Qui finissaient la nuit en paquet sur sa couche
Le corps fourbu l’anus brûlant et le sourire niais
Le corps fourbu l’anus brûlant et le sourire niais
Elles rêvaient chacunes d'être cette épitaphe
Gravée sur le colosse qui ne les regardaient pas
Il écoutait Mozart quand ces furies en masse
Se ruaient gueule ouverte nous l’appelions papa
Se ruaient gueule ouverte nous l’appelions papa
Achille est mort hier et j’ai ouvert la lettre
Qu’il m’avait adressé en tant que croque-mort
Je n’ai nul descendant et rien à dire au prêtre
Rien à dire à ces femmes qui vont pleurer ma mort
Monsieur qui me verrez sous la moindre couture
Vous qui allez déchiffrer tel un champollion
Ce que toute ma vie mes maitresses ne surent
J’en appelle au secret de votre profession
J’en appelle au secret de votre profession
Veuillez garder pour vous ce que vous allez lire
Je serais au regret si vous ne le fesiez
De venir avec soin hanter vos nuits à venir
Soyez muet comme ma tombe et je vous laisserais en paix
Soyez muet comme ma tombe et je vous laisserais en paix
Les hommes et les donzelles viennent me visiter
Dans la petite cabane à l’entrée du cimetierre
Elles essaient de me tirer, tirer les vers du nez
Je leur accorde alors des confidences particulières
Si vous écoutez la chanson je suis vraiment désolé
Je sais effectivement ce que disait le tatouage
Mais je me garderais bien de révéler
La vraie sexualité du défunt personnage!
La vraie sexualité du défunt personnage!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Achilles był wojownikiem, siłą natury
Góra mięśni, mięśni i ścięgien
Był na tułowiu jako dekolt
Wytatuowany girlanda z literami nazwy
Wytatuowany girlanda z literami nazwy
Nikt nie wiedział, od kogo to może być.
Nikt nigdy nie poruszył tego tematu
Bo wszyscy wiedzieli, że nie ma nic gorszego.
Aby wkurzyć Achillesa, niż zobaczyć jego naszyjnik
Aby wkurzyć Achillesa, niż zobaczyć jego naszyjnik
Kobiety walczyły przed jego przyczepą
Do tej, która sprzyjałaby nocy
Do tego, który może wykorzystać tyle uroku
Aby rozwiązać jego tajemnicę, gdy tylko zasnął
Ale Achilles był silny.
Z tych pretensjonalnych esmerald jest naprawdę
Które kończyły się w nocy w paczce na jej pieluszce
Rozwiązłe ciało z płonącym odbytem i głupim uśmiechem
Rozwiązłe ciało z płonącym odbytem i głupim uśmiechem
Każdy z nich marzył o zostaniu tym Epitafium
Wygrawerowane na Kolosa, który nie patrzył na nich
Słuchał Mozarta, gdy te Furie są masowo
Z otwartymi ustami nazywaliśmy go tatą.
Z otwartymi ustami nazywaliśmy go tatą.
Achilles zmarł wczoraj, a ja otworzyłem list.
Że traktował mnie jak trupa.
Nie mam nic do powiedzenia księdzu.
Nie ma nic do powiedzenia tym kobietom, które opłakują moją śmierć
Panie, który zobaczy mnie przy najmniejszym szyciu
Ty, który będzie rozszyfrować jako Champollion
To, czego moje kochanki nie wiedzą przez całe życie.
Wzywam do tajemnicy waszego zawodu.
Wzywam do tajemnicy waszego zawodu.
Proszę zachować dla siebie to, co będziesz czytać
Będę żałować, jeśli nie świętować go
Aby przyjść z opieki gonić swoje noce naprzód
Bądź cicho jak mój grób, a zostawię cię w spokoju
Bądź cicho jak mój grób, a zostawię cię w spokoju
Mężczyźni i dziewczyny przychodzą do mnie w odwiedziny
W małej chacie przy wejściu na cmentarz
Próbują mnie wyciągnąć, wyciągnąć robaki z nosa.
Więc daję im specjalne zaufanie.
Jeśli słuchasz piosenki, Bardzo mi przykro
Naprawdę wiem, co miał na myśli Tatuaż.
Ale nie ujawniłbym
Prawdziwa seksualność zmarłego bohatera!
Prawdziwa seksualność zmarłego bohatera!