Karpatt — Le fil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le fil", wykonawca: Karpatt.
Tekst piosenki
Avec l’envie follette de bousculer la terre
Défiant les voix qui elles-même exposent leur peurs
Je trace les yeux baissés pour éviter ma mère
Je tremble je suis petit et puis grand et je pleure
Alors je fais mon ch’min en sautant dans les flaques
Je me salis les robes en rêvant de demain
Je rigole de tout je suis une tête a claque
Je veux je veux je veux toujours me porter bien
Ceux qui me freinerons
Sous prétexte qu’ils sont tristes
Pourrons bien s'épuiser je ne les entends plus
Je compte m'éclater suivi de mes artistes
Afin de mettre au monde un bouquet d’ingénus
Alors la tête haute et le sang agité
Le corps dans mon armure et le coeur bien fragile
Je danse en avancant avec mes yeux mouillés
Telle une funambule je traverse mon fil
Et si je tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe
Les gens que j’ai conquis seront une centaine a tendre un drap de soie
Et si je tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe
Ou bien je serais seule et mon ange véritable s’occupera de moi
Avec l’envie follette de bousculer mon linge
Sa tête sur mon épaule
Ses petites fesse bien fragiles
J’avance déboussolé me creusant les méninges
Prenant soin d’un décor aux allures de famille
Alors je fais mon chemin en sautant dans les flaques
Je cultive l’innocence érudie de demain
En dessinant la cible, perfectionnant mon arc
Je veux je veux je veux toujours me porter bien
Ceux qui me freinerons
Sous prétexte qu’ils ont peur
Peuvent bien me juger
Mais ne me touchent plus
Je compte tout déchirer
Sans trop croire au bonheur
Pour donner goût de vivre
A ma belle ingénue
Alors la tête saine et le sang agité
Le corps sans mon armure et le coeur bien lucide
Je danse en avançant avec yeux comblés
Telle une funambule je traverse mon fil
Et si je tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe
Les gens que j’ai conquis seront une centaine a tendre un drap de soie
Et si je tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe
Ou bien je serais seule et mon ange véritable s’occupera de moi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z chęcią popchnięcia ziemi
Rzucanie wyzwania głosom, które same ujawniają swoje lęki
Podążam za opuszczonymi oczami, aby uniknąć mojej matki
Drżę, jestem mały, a potem duży i płaczę
Więc robię mój Ch ' min, skacząc po kałużach
Plamię sukienki, marzę o jutrze.
Śmieję się.
Chcę, chcę, chcę, chcę, aby zawsze było dobrze
Ci, którzy będą mnie dręczyć
Pod pretekstem, że są smutni
Nie słyszę ich.
Mam zamiar się dobrze bawić, a potem moi artyści
Aby urodzić bukiet niewdzięczników
Potem podniósł głowę i poruszył krwią.
Ciało w mojej zbroi i kruche serce
Tańczę, idąc do przodu z mokrymi oczami
Jako linoskoczek przekraczam swój wątek
I jeśli upadnę, upadnę, upadnę, upadnę, upadnę, upadnę, upadnę, upadnę
Ludzi, których podbiłem, będzie setka, aby rozciągnąć jedwabną pościel
I jeśli upadnę, upadnę, upadnę, upadnę, upadnę, upadnę, upadnę, upadnę
Albo będę sama, a mój prawdziwy anioł zaopiekuje się mną.
Z chęcią wepchnięcia mojej bielizny
Jego głowa na moim ramieniu
Jej małe kruche pośladki
Posuwam się naprzód, łamiąc sobie mózg.
Dbanie o wystrój rodziny
Więc zakradam się, skacząc po kałużach
Kultywuję erudycyjną niewinność jutra
Rysowanie celu, doskonalenie mojego łuku
Chcę, chcę, chcę, chcę, aby zawsze było dobrze
Ci, którzy będą mnie dręczyć
Pod pretekstem, że się boją
Mogą mnie osądzać.
Ale nie dotykaj mnie więcej.
Zamierzam to rozerwać.
Nie wierząc zbytnio w szczęście
Aby dać smak życia
Do mojej słodkiej niewdzięczności
Wtedy zdrowa głowa i wstrząśnięta krew
Ciało bez mojej zbroi i czyste serce
Tańczę, idąc naprzód z wypełnionymi oczami
Jako linoskoczek przekraczam swój wątek
I jeśli upadnę, upadnę, upadnę, upadnę, upadnę, upadnę, upadnę, upadnę
Ludzi, których podbiłem, będzie setka, aby rozciągnąć jedwabną pościel
I jeśli upadnę, upadnę, upadnę, upadnę, upadnę, upadnę, upadnę, upadnę
Albo będę sama, a mój prawdziwy anioł zaopiekuje się mną.