Karpatt — Lino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lino", wykonawca: Karpatt.
Tekst piosenki
Parait qu’on l’a r’trouvé pendu
Au p’tit matin à la lanterne
Du vieux tripot où on l’a vu
La veille entrer avant qu’il ferme
Il avait toujours dans la manche
Quatre à cinq rois et un valet
C'était pas des joueurs du dimanche
La nuit où ça a mal tourné
Il s’est pris une balle dans l’cigare
C'était pas du joli-joli
Mais pas une tache, sur son costard
Il avait la classe, à c’qu’on dit
Paraît qu’une nuit, chez la Marlène
On l’a r’trouvé les bras en croix
Une lame plantée dans l’abdomen
Avec un nombril gros comme ça
Elle était tellement croc la môme
Et il lui en faisait tellement voir
Qu’avant de se j’ter, la p’tite conne
Et d’s'écrabouiller sur l’trottoir
Elle l’a saigné dans son sommeil
C'était pas du joli-joli
Mais pas une tache, sur son costard
Il était à poil, à c’qu’on dit
On raconte qu’au dernier combat
Il est tombé dans une arnaque
Fallait qu’il s’couche, un truc comme ça
Le soir où il boxait un crac
Mais Lino c'était un cador
Un gars qui baisse jamais la garde
On l’a r’pêché au fond du port
A moitié bouffé par les crabes
Il avait les pieds, dans le ciment
C'était pas du joli-joli
Mais pas une tache, sur son costard
Il avait la classe, à c’qu’on dit
Mais la version la plus connue
Sur la disparition de Lino
C’est qu’il s’est barré dans les îles
Sous les palmiers les noix de coco
Il les sirote à la santé
De tous ces cons qu’ont rien à foutre
Et qui bavassent à sa santé
Pendant qu’il bronze à la Guadeloupe !
Qu’on l’ait pendu à la lanterne
Ou qu’il ait fini dans le ciment
J’suis sur qu’au ciel, ou à la plage
Il s’est retrouvé un costard blanc
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że został powieszony.
Do rana przy latarni
Ze starego trypotu, gdzie go widzieliśmy
Dzień przed wejściem, zanim się zamknie
Zawsze był w rękawie.
Cztery do pięciu królów i walet
To nie byli niedzielni gracze.
Tej nocy, kiedy wszystko poszło nie tak.
Zaciągnął się cygarem.
To nie było piękne.
Ale nie plama na jego garniturze.
Miał klasę, jak mówią.
Chyba pewnej nocy u Marlene.
Znaleźliśmy go na krzyż.
Ostrze wbiło się w brzuch.
Z dużym pępkiem jak to
Była tak Fang dziecko
I tyle dla niej zrobił.
Co przed ter, głupia
I upadł na chodnik
Wykrwawiała się we śnie.
To nie było piękne.
Ale nie plama na jego garniturze.
Był nagi, jak to mówią.
Mówią, że w ostatniej bitwie
Dostał się do oszustwa
Musiał się położyć, coś w tym stylu.
Tej nocy, kiedy boksował Kraka
Ale Lino to był Kador.
Facet, który nigdy nie traci opieki
Został wyłowiony na dnie portu.
Pół zjedzony przez kraby
Miał stopy w cemencie.
To nie było piękne.
Ale nie plama na jego garniturze.
Miał klasę, jak mówią.
Ale najbardziej znana wersja
O zniknięciu Lino
Że wędrował na wyspy.
Pod palmami orzechy kokosowe
Popijając je dla zdrowia
Przed tymi dupkami, którzy nie mają nic do roboty.
I którzy plotkują o jego zdrowiu
Dopóki jest na Gwadelupie !
Powiesili go na latarni.
Albo że dostał się do cementu.
Jestem pewien, że na niebie lub na plaży.
Znalazł się w białym garniturze