Karpatt — On a tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On a", wykonawca: Karpatt.
Tekst piosenki
Léon, dans son costume, tiré à quatre épingles
Semble tout droit sorti d’un film des années vingt
Tu le sors d’où Léon, ce costard de bastringue
On le chambre un peu, ici tout l’monde l’aime bien
Léon a rendez-vous ce soir avec une gazelle
Elle doit être jolie, vu les efforts qu’il a fait
Léon a rendez-vous, il nous avoue qu’elle est belle
Si belle qu’il hésite encore à y aller
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut pas la brusquer, Léon
Il faut la faire rêver, Léon
Il faut la faire chanter, il faut la faire danser
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut la faire rire, Léon
Il faut la faire rougir, Léon
Il faut la faire danser
Depuis que la Raymonde, paix à son âme!
A laissé à Léon, le zinc en accoudoir
Il en a bu des coups à la santé de sa femme
Il en a pris des cuites, alors le voir
Dedans ce beau costume, qui devait être à son père
Y’a comm' de l'émotion, on a envie de l’aider
Assure comm' un chef, Léon, tu sais y faire
On l’embrasse sur le caillou il a l’air gêné
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut pas la brusquer, Léon
Il faut la faire rêver, Léon
Il faut la faire chanter, il faut la faire danser
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut la faire rire, Léon
Il faut la faire rougir, Léon
Il faut la faire danser
On lui a mis dans les bras un bouquet de marguerites
Ajusté la cravate, il est beau comme un sou neuf
Sûr qu’elle va succomber dans tes bras la petite!
Léon, c’est quand que tu nous présentes ta nouvelle meuf?
Léon s’est tiré sous les olas du bistrot
Il en menait pas large mais il s’est pas retourné
On l’a suivi du regard jusqu'à l’entrée du métro
Y’avait dans son rencard un côté ce soir ou jamais
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut pas la brusquer, Léon
Il faut la faire rêver, Léon
Il faut la faire chanter, il faut la faire danser
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut la faire rire, Léon
Il faut la faire rougir, Léon
Il faut la faire danser
Le lend’main au bistrot, il avait déserté le poste
Mais pour un type comme lui, autant dire c’est pas rien
On a jamais su comment elle était belle la bell' gosse
Qu' a volé not' poteau et laissé du chagrin
Si un jour tu reviens, Léon, ici t’auras ta place
J’espère qu ‘tu nous raconteras à ta façon
On rira comme avant, tu sais elle manque ta grimace
Et puis t’as laissé une ardoise, alors fais pas l’con!
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut pas la brusquer, Léon
Il faut la faire rêver, Léon
Il faut la faire chanter, il faut la faire danser
Il faut bien lui parler, Léon
Il faut la faire rire, Léon
Il faut la faire rougir, Léon
Il faut la faire danser. (X2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leon, w swoim garniturze.,
Wygląda na to, że prosto z filmu z lat dwudziestych
Skąd to masz, Leonie, ten bastringowy Knuckle?
W pokoju jest trochę, tutaj wszyscy lubią
Leon ma dziś randkę z Gazelą.
Musi być piękna, biorąc pod uwagę wysiłek, jaki zrobił
Leon ma spotkanie, wyznaje nam, że jest piękna.
Tak piękne, że wciąż nie chce iść
Musimy z nim porozmawiać, Leon.
- Nie tnij jej, Leon.
Musisz marzyć, Leon.
Musimy śpiewać, musimy tańczyć.
Musimy z nim porozmawiać, Leon.
Musimy ją rozśmieszyć, Leon.
Musimy sprawić, by się rumieniła, Leon.
Musimy tańczyć.
Od kiedy umarła, Pokój jej duszy!
- Rzucił Leon, chwytając cynk za podłokietnik.
Wypił za zdrowie żony.
Wziął gotowane, więc go zobaczyć
W tym pięknym garniturze, który miał być jego ojcem
Są emocje, chcemy mu pomóc.
Zapewniam cię, Leon, wiesz jak to zrobić.
Całujemy go po kamieniu, wygląda na zdezorientowanego.
Musimy z nim porozmawiać, Leon.
- Nie tnij jej, Leon.
Musisz marzyć, Leon.
Musimy śpiewać, musimy tańczyć.
Musimy z nim porozmawiać, Leon.
Musimy ją rozśmieszyć, Leon.
Musimy sprawić, by się rumieniła, Leon.
Musimy tańczyć.
W jej ręce wsadzili bukiet stokrotek
Poprawił krawat, jest przystojny jak grosz dziewięć
Założę się, że ona się do ciebie przytuli!
Leon, kiedy przedstawisz nas swojej nowej dziewczynie?
Leon sięgnął pod ołami.
Nie prowadził szeroko, ale się nie odwrócił.
Śledziliśmy jego wzrok aż do wejścia do metra.
Na jego randce była jedna strona dzisiaj albo nigdy.
Musimy z nim porozmawiać, Leon.
- Nie tnij jej, Leon.
Musisz marzyć, Leon.
Musimy śpiewać, musimy tańczyć.
Musimy z nim porozmawiać, Leon.
Musimy ją rozśmieszyć, Leon.
Musimy sprawić, by się rumieniła, Leon.
Musimy tańczyć.
LEND ' Mein w Bistro, opuścił posterunek.
Ale dla faceta takiego jak on, to nie jest nic wielkiego.
Nigdy nie wiedzieliśmy, jak była piękna w Bell ' dziecko
Że nie ukradł słupa i zostawił go z żalu
Jeśli kiedykolwiek wrócisz, tu znajdziesz swoje miejsce.
Mam nadzieję, że powiesz nam po swojemu.
Będziemy się śmiać, jak kiedyś, wiesz, że brakuje jej twojego grymasu.
A potem zostawiłeś łupek, więc nie wygłupiaj się!
Musimy z nim porozmawiać, Leon.
- Nie tnij jej, Leon.
Musisz marzyć, Leon.
Musimy śpiewać, musimy tańczyć.
Musimy z nim porozmawiać, Leon.
Musimy ją rozśmieszyć, Leon.
Musimy sprawić, by się rumieniła, Leon.
Musimy ją zmusić do tańca. (X2)